2005-03-27

[社论] 应完善股市稳定机制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国投资者的股票抛售势头很不寻常。

截至上周末,外国投资者连续17天净卖出,合计抛售约1.8万亿韩元。这期间综合股价指数从1020点一带回落至960点一带。市场的分析与预测不一,但总体上认为这主要源于对冲基金获利了结、并非趋势性“抛售韩国”的观点占优势。即便如此,也不能对外国投资者的抛售掉以轻心。

最令人担忧的是,若股市失去活力,好不容易点燃的景气复苏火种是否会再次熄灭。近期经济复苏迹象在很大程度上得益于自去年年底开始的股市走强。股价上涨在带来资产效应的同时,也让经济主体对景气复苏抱持乐观看法,为冰封的消费心理和内需复苏立下了不小功劳。

然而目前仍难断言经济已全面复苏。也有观点以汇率、高油价等变数为由,担忧出现如去年那样短暂抬头后再度陷入低迷的“二次探底”。之所以必须警惕近期外国投资者的抛售攻势,是因为去年二次探底开始的主要原因之一正是外国投资者抛售股票。

去年4月,受中国紧缩政策发布的影响,外国投资者在短短十天内抛售了多达约2.6万亿韩元,而昙花一现的景气恰恰以此为起点走向下坡。中国的紧缩基调确属利空,但外国投资者的大量抛售使股市过度冰封,进而对整体经济产生了不良影响。

从当前股市看,也不能排除重演去年局面的可能性。客户存托金和成交量减少等,显示因外国投资者抛售,投资心理与股市动能明显减弱。当然,股价不可能一味上涨,适当的调整是必要的。股市及经济条件与氛围与去年不同也是事实。但情况并不足以令人乐观。为避免韩国股市过度受外国投资者左右,亟需研究培育机构投资者等股市稳定机制。

阅读韩文原文