2005-03-27

美国强烈要求恢复牛肉进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国强烈要求韩国重启牛肉进口。外交通商部通商交涉本部27日表示,在近期举行的韩美通商悬案检查会议上,美国强烈要求韩国重启牛肉进口。

韩美双方在24日至25日于华盛顿举行的今年首次季度通商悬案检查会议上,就知识产权、通信、农产品、提高透明度及补贴问题等两国间通商悬案整体进行了协商。

美国在会上强烈要求尽快实现牛肉进口重启,韩国则表明立场称,是否重启进口将依据有关美国牛肉安全性的科学研究结果,但会加快专家会议等相关程序,继续密切协商。

美国还提出,尽管规定在法规制定与修订时应给予20天以上的意见征集期,但实际上仅给予20天,从外国企业立场看并不充分,因此要求在通商相关领域法规制定与修订时给予追加的意见提交期限。美国还要求,在数字环境发展相应的知识产权持续保护方面,以及在推进韩国信息通信(IT)培育计划IT839战略时,注意不要对外国企业产生歧视。

美国主张韩国产业银行的贷款惯例有违反补贴协定之嫌,韩国则强调,通过在世界贸易组织(WTO)造船补贴及海力士DRAM争端中胜诉,已确认产业银行贷款惯例不构成违反补贴协定。韩国在此次会议上就签证、农产品、DVD盗版打击力度等问题向美国提出交涉。

韩国表示,在美国活动的韩国企业人士无法在美国境内更新签证,只能为更新签证暂时回国,时间和金钱损失巨大,因此要求改进措施,使其能在加拿大等周边第三国更新签证。

韩国还要求尽快结束对甜椒风险减轻措施的审查,以便甜椒对美出口;美方说明称,审查将在数周内结束。同时韩国要求美国打击境内韩国产DVD盗版,美国表示如提供具体资料,将采取与相关人士面谈等措施。

继通商悬案检查会议之后,韩美将于28日至29日在华盛顿举行韩美自由贸易协定(FTA)事前实务检查协商第二次会议,讨论两国FTA协定现状、FTA的经济效果等。

阅读韩文原文