2005-03-27

“朝美密约:不再要求对朝核进行特别核查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《产经新闻》27日发自华盛顿的报道援引美国政府有关人士的话称,美国在1994年日内瓦“朝美协议”谈判时曾作出“密约”,承诺今后绝不要求国际原子能机构(IAEA)对朝鲜核设施进行特别核查。

该报称,美国克林顿政府当时把达成协议放在首位,改变最初方针,放弃了特别核查要求;有人指出这正是导致当前朝核危机的原因,因此预计将引发争议。

据称,美方谈判代表、前美国国务院助理国务卿罗伯特·加卢奇在1993年6月于纽约举行的第一轮谈判中向朝鲜外交部副部长姜锡柱承诺:“只要朝鲜遵守IAEA的保障监督措施,就绝不要求特别核查,并承诺提供安全保证。”

该报称,这是因为姜锡柱把拒绝IAEA对朝核设施的特别核查以及由美国提供安全保证作为谈判的前提条件,并强硬表示如果不被接受,不惜让谈判破裂。

该报称,加卢奇以口头方式向朝方作出上述承诺,并向当时的美国总统克林顿报告并获得批准。此后达成的“朝美协议”中并未提及朝核特别核查。

该报还称,当时韩国总统金泳三听闻这一协议内容后,也表达了强烈不满。

对于有人指出如果当时纳入特别核查,朝核危机便不会重演,克林顿政府有关人士反驳称:“如果没有密约,会谈就会破裂,协议本身也不会存在。”

(东京=联合新闻)特派记者 申智弘

阅读韩文原文