2005-03-27

女管制员与男机务师“诞生”独特航空情侣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“妻子是天,丈夫是地(?)”Korean Air Lines设立并运营的韩国首个民间机场——济州正石机场诞生了一对别具特色的航空伴侣,成为话题。

主角是上月27日结婚的该机场“唯一女性”管制员申慧京(28岁)和韩国航空大学飞行教育院所属机务员李昌容(27岁)。

申女士在航空大学主修航空交通学,取得航空交通管制员和运行管理员资格,是一位才女,现就职于正石机场管制塔。

申女士负责协助每天进行的训练飞行,并承担为飞机安全飞行“疏导”空中航路的管制业务。

如果说申女士负责“空中的安全”,那么丈夫李先生则负责“地面的安全”。

性格踏实细致的李先生负责地面维修,统管飞机飞行前、中、后检查以及定时检查和飞行支援等。

两人的相遇始于去年入职的李先生在新员工参观行程中来到管制塔时,申女士为其同期进行讲解。

一见倾心的李先生此后常以“一起吃个晚饭吧”为由联系申女士,又因在同一机场工作,多次一同参加聚餐,自然而然地亲近起来。

虽然没有特别的求婚,但两人都在外地生活、感到孤独,相处中萌生“想一起生活”的想法,最终走向结婚。

申女士说:“虽然在同一个机场,但工作场所不同,很多时候都想见丈夫”,“那时就瞒着同事用管制塔的望远镜寻找丈夫工作的身影,一个人偷偷高兴。”

两人自去年6月起正式交往,起初隐瞒交往事实,后来向同事们“惊喜公布”,但大多数人早已察觉,令他们颇为羞涩。

申女士开朗地笑着说:“目标是幸福生活,并在各自的领域尽最大努力,获得专家的认可。”

(首尔=联合新闻)记者 林珠英

阅读韩文原文