2005-03-27 | 장용훈

“请帮找越境北上的白背啄木鸟”……请求朝方协助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请帮忙寻找似已飞往北方的白腹黑啄木鸟。”

政府近日应光陵树木园方面的请求,为寻找自1992年起销声匿迹的白腹黑啄木鸟而与北方接触,正推进与朝鲜相关机构的协商。

被指定为天然纪念物第197号的白腹黑啄木鸟,自1974年以后在光陵每年由一对更换地点繁殖,但从1992年起失去踪迹。

在此背景下,朝鲜近日通过广播表示,有朴渊瀑布的朴渊里广阔山林地区,以及灭恶山山脉延伸的黄北麟山郡白川里、之宅里、水现里,平山郡月古里等地已成为白腹黑啄木鸟的新栖息地。

据此,树木园方面判断白腹黑啄木鸟有可能为避开台风等自然灾害而“越北”至北方地区,决定寻求北方协助,并将这一情况告知统一部。

统一部通过派驻开城工业园区的相关人员向北方说明了光陵树木园方面的难处并请求协助,北方相关人士只给出了“知道了”的答复。

政府有关人士表示:“也许是从南方飞上去的白腹黑啄木鸟并没有做标记,能否找到还不清楚,目前正在寻求北方协助”,“北方尚无具体答复。”

该人士补充说:“期待北方相关机构积极出面,使南方也能看到天然纪念物。”

(首尔=联合新闻)记者 张龙勋

阅读韩文原文