2005-03-25

“2000年韩美曾在独岛海域军演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<B>吴行政自治部长官:"重新开展独岛精密测量"</B><BR>行政自治部长官吴英教(中)25日出席国会独岛特别委员会,回答议员质询。吴长官当天表示将重新开展对独岛的精密测量。/李钟哲记者

"2000年在独岛海域举行韩美军事训练" 金大中不顾日本抗议强行推进 "相当于美国事实上承认为韩国领土"

吴行政自治部长官:"重新开展独岛精密测量"行政自治部长官吴英教(中)25日出席国会独岛特别委员会,回答议员质询。吴长官当天表示将重新开展对独岛的精密测量。/李钟哲记者

韩国和美国不顾日本政府抗议,于2000年7月在独岛海域举行联合军事训练一事近日才被披露。

金大中政府时期曾任国政状况室室长的"世界与东北亚和平论坛"代表张成珉25日在首尔大学举行的以"日本的对东北亚战略与朝鲜半岛"为主题的月例论坛研讨会上表示,"韩美两国在2000年7月于独岛海域秘密举行了联合海上军事训练"。

张代表主张,"美军同意在独岛海域举行联合军事训练,相当于美国也承认独岛是韩国领土这一事实"。

张代表接着表示,"国防部在向日本海上保安厅通报该训练计划时警告称,'独岛近海可能有炮弹落下,请不要让日本船舶靠近'",并称"当时日本外务省曾召见驻日韩国大使,要求中止训练"。张代表转述称,当时金大中总统通过驻日韩国大使向日本政府传达了训令,内容为"独岛是我们的领土,我们在自己的领海训练,日本为何对此提出问题",从而驳回了日方抗议。

另一方面,联合参谋本部当天确认了曾在独岛海上附近举行联合军事训练的事实,但表示训练时间不是2000年7月,而是1999年10月。

全龙浩 记者 chamgil@sed.co.kr

录入时间:2005-03-25 19:13

阅读韩文原文