2005-03-25

确认“合作优先于竞争的共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在25日由本报赞助举行的“东北亚能源合作国际研讨会”上,形成了韩国、中国、日本、俄罗斯等应在能源领域把合作置于竞争之上的共识。对于迟迟未见实质进展的“石油共同储备”问题,韩中日三国发言人均力陈其必要性,引人注目。

作为发言人出席的产业资源部资源政策科长文在道表示:“希望从东北亚国家间的资源信息及研究交流入手,促成可行性较大的能源合作项目”,“此后还应研判制定东北亚能源条约的可能性,构建制度化的合作框架。”文科长补充说:“韩中日之间正在讨论共同筹建战略石油储备,俄罗斯与韩朝之间的输电线连接项目也正在进行前期分析工作。”

对此,日本国立先进研究中心副所长泽井保雄与中国能源研究中心室长高世宪也表示赞同:“为确保东北亚能源安全,需要石油共同储备。”

随着被预测将崛起为世界最大石油消费国的中国以及日本、韩国对稳定获取能源的需求增大,与世界最大石油与天然气储藏国俄罗斯的资源合作加速,区域一体化自然推进的可能性也得到了确认。

能源经济研究院高级研究员柳智哲解释:“即使东北亚政治领导人就在本地区组建经济合作机构作出决断,主要合作领域也将是能源”,“能源合作可成为起点,使东北亚的政治、经济等区域一体化问题得以解开。”

高丽大学国际关系学系教授李载昇也表示:“韩中日在能源领域需要竞争的事情多于合作的事情”,但同时指出“能源问题作为先导性议题,可带动本地区的自由贸易协定、安保合作等政治与经济合作。”

不过李教授还表示:“若朝核问题得不到解决,韩国在本地区就等同于一座‘孤岛’,韩中日俄等整个东北亚的能源合作也无法具体化”,“朝核问题先行解决十分重要”,此言引人关注。

其他与会者也指出:“地缘政治不稳因素再加上历史问题纠缠在一起,东北亚地区要厚植相互信任并不容易”,“在能源合作具体化并扩展为区域一体化的道路前方,横亘着历史问题及领土主权争端等难以解决的障碍。”

阅读韩文原文