2005-03-25

韩副总理“无理由调整5%增长目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日通过例行发布会和午餐座谈会与记者们同场交流的副总理兼财政经济部长官韩德洙,神情显得从容许多。他在100多名记者面前表示,例行发布会的场合“非常自在”,还说“下次发布会得讲点野史Rado逗大家笑”,努力营造轻松气氛的样子十分明显。

韩副总理首先就当前经济形势表示:“第二季度消费复苏迹象将进一步扩大”,“尽管存在油价不稳的风险因素,但预计第一季度经济增长率将高于去年第四季度,没有理由调整今年5%的年度增长目标”。

在表达乐观看法的同时,他对部分宏观环境也未掩担忧。副总理表示,对经济早期预警系统(EWS)进行检查的结果显示,在金融、原材料和土地领域捕捉到“观察征兆”。尤其在土地领域,他表示“首都圈新城开发地区的房地产价格出现不稳迹象”,“若价格趋于不稳,将追加指定为投机地区”。

关于行政部门迁移和放宽土地利用管制,他表示“为把首都圈打造成世界一流金融枢纽,将方针定为让首都圈土地利用更加自由”,“为使25个外商投资行业入驻首都圈,将修订相关施行令”。就高密度地区的放宽管制,他表示“我认为可以对必要地区研究、探讨高密度(允许开发)问题”。

关于近来引发争议的银行外籍董事人数限制,交流内容相当丰富。副总理表示:“由于涉及世界贸易组织规定的问题,政府立场是不制定以国籍为标准限制董事就任的规定”,“与金融监督委员会委员长尹增铉会面时也确认双方没有分歧,尹委员长的想法是先以惯例而非规定的形式确立,必要时再予规定化”。

对被视为自身弱项的金融市场,他也作了较为详尽的说明。首先就美国加息的影响,他提到“美国是为使高速增长软着陆并出于通胀担忧而加息,而我们处于出现复苏迹象的阶段,通胀忧虑也较小,两者难以联系”,暗示了维持利率的必要性。

副总理特别就近期股市的调整行情表示:“对股价小幅下跌并不感到有压力”,“在股价升至1000点的时点,相对于我们的基本面存在‘过度上涨(overshooting)’的一面”。意即当前股价绝非低水平。

对于近期发布的信用不良者对策引发“官治争议”,副总理否认称“这基本上是政府与金融界合力挽救无法收回的‘死债权’”,但同时又表达了“部分官治”的必要性:“财经部不是也得有点力度吗?”

韩副总理最后表示“(作为大蒜谈判的结果)似乎迫使农民作出牺牲,感到抱歉”,并坚持谨慎立场称“银幕配额制的必要性和推进方式都需要相当精细,现在还不是下结论的时候”。

阅读韩文原文