2005-03-25

法院驳回KS建设要求保全上岩DMC运营商地位的临时处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院民事50部(审判长李泰云)25日表示,就首尔麻浦区上岩洞数字媒体城(DMC)内国际商务中心(IBC)项目运营商遴选一事,参与投标的KS综合建设针对首尔市提出的“地位保全”临时处分申请已被驳回。

法院在裁定书中表示:“首尔市与KS综合建设之间的合同属于私人间的合同,因此即便招投标程序中存在与相关法令或细则审查标准不符之处,仅凭这一事由也不能使首尔市在招投标程序上的决定无效。”

法院还补充称:“即便如本案这样,作为项目实施主体的首尔市依据地方财政法所准用的‘ACT ON CONTRACTS TO WHICH THE STATE IS A PARTY’实施招标并签订合同,基本上仍属地方自治团体作为私经济主体、与对方处于对等地位所签订的私法上的合同”,“因此,首尔市被允许行使相当程度的裁量权”。

首尔市去年曾推进遴选IBC建设的优先协商对象,但以提交提案书的NAI联合体等3家运营商资格不足或事业计划不适合为由予以废止,并决定重新公告后再行遴选。当时参与投标的KS综合建设对此不服,于今年2月就首尔市向首尔中央地方法院提出“地位保全临时处分”申请。

阅读韩文原文