2005-03-25

久违地绽放的美贤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金美现在第18洞挥出开球。/路透社-韩联社

难得绽放的美现 纳比斯科首日低于标准杆3杆并列领先……期待30个月来重返冠军

 • 志恩、洗麗、秀娟等韩国女将接连诉伤

金美现在第18洞挥出开球。/路透社-韩联社

“我游泳很不错。三天后一定要跳进冠军池。”

金美现(28岁,KTF)在美国LPGA巡回赛本赛季首个大满贯赛事纳比斯科锦标赛(总奖金180万美元)首日跃居并列领先,难得地绽开笑容。

25日在美国加利福尼亚州兰乔米拉治的米션希尔斯高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6535码)举行的比赛首轮中,金美现抓下4只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆,与罗西·琼斯(美国)、卡伦·斯塔普尔斯(英格兰)一同位列成绩榜首行。

自2002年8月温迪锦标赛夺冠后,巡回赛总冠军数一直停留在5胜的金美现,对摆脱长达30个月的冠军荒和赢得生涯首个大满贯桂冠充满期待。

但业余选手魏圣美(16岁,米歇尔·魏)与安妮卡·索伦斯坦(瑞典)、朱莉·英克斯特(美国)等5名强手以1杆之差组成并列第4位集团,2杆之内的上游竟聚集了16人,须展开激烈的夺冠争夺。

在第1洞(4杆洞)第二杆打到果岭右侧而丢掉柏忌,金美现的开局看似不稳。但在第3洞(4杆洞)抓鸟找回推杆手感后,再无柏忌,并在第9洞和第11洞(均为5杆洞)、第15洞(4杆洞)各减1杆。

当天金美现稳定的表现,很大程度上得益于赛事开幕前刚更换的一号木。她判断经过冬训肌力增强,杆身硬度偏软导致球路偏左,于开幕前两天果断换用从日本空运来的更硬杆身产品,成效显著。回归的“麻花杆挥杆”连带推杆一起复苏,在风势转强的中段之后反而减了3杆,势头正旺。

备受关注的魏圣美与宫里蓝(19岁,日本)的正面对决首轮,打出低于标准杆2杆70杆的魏圣美,完胜仅取得高于标准杆3杆(并列第43位)的宫里。魏圣美录得3只小鸟、1个柏忌,宫里则无小鸟、仅有3个柏忌。

意欲今年席卷4项大满贯的索伦斯坦虽有3个柏忌,但凭3只小鸟加1只老鹰,本次亦成为强有力的夺冠人选。相反,卫冕的朴志恩(26岁,耐克高尔夫)仅以高于标准杆1杆(1鸟、2柏忌)并列第22位,前路吃紧。

虽然只是首日,但韩国选手仅有2人进入“前10”,本次赛事依旧未能摆脱无力的表现。尤其是挑战生涯大满贯的朴洗麗(28岁,CJ)打出高于标准杆5杆的77杆,仅列并列第68位,成绩黯淡。张祯与朴志恩同列并列第22位,姜秀娟位列并列第29位(高于标准杆2杆)。

兰乔米拉治(美国加利福尼亚州)=朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

输入时间:2005-03-25 17:49

阅读韩文原文