2005-03-25

智恩、世莉、秀妍等韩国女将接连伤情告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…“韩国军团”被拉响伤病警报。朴智恩、朴世莉、姜秀妍等“主力”纷纷诉说大小伤病,使韩国选手的无力感进一步加深。去年赛事冠军朴智恩接受了近一周的针灸等治疗并休息,但腰痛仍未消除,当天也在上衣内佩戴黑色护腰参赛。上周在Safeway国际赛上继朴智恩之后因背痛退赛的朴世莉,身体同样沉重。近期势头上扬的姜秀妍也诉说颈部疼痛,当天比赛结束后表示“中途甚至想过退赛”。

○…每年以“玻璃球果岭”著称的密逊山高尔夫俱乐部,今年球速变慢,让选手们颇为头疼。近来加利福尼亚地区连续出现暴雨等异常天气,使果岭难以保持正常状态。因此,反而是参赛经验丰富的选手频频出现推杆过短而失误的情形。

○…金珠美近期新聘请了过去5年为劳拉·迪亚兹(美国)背包的塞伊·卡埃尔(美国)。与曾助迪亚兹在LPGA巡回赛累计夺得2胜的卡埃尔搭档的金珠美表示:“要找到顶级球童并不容易,遇到经验丰富的卡埃尔,相信会有很大帮助。”

阅读韩文原文