2005-03-25

[社论] 无视市场的房地产政策只会加深不信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前几天政府与开放国民党决定继续维持一户一住宅的转让所得税免税优惠,从反映了国民对住房持有的认识这一点看,是做得好的。

因为一套住房是上班族一生的梦想,也是大多数国民的第一号财产。但这是对财政经济部3日向卢武铉总统汇报的事项在不到一个月内的推翻,从政策决定时未能充分考虑现实这一点看,不能不说是问题。更何况据说这是考虑到下月底举行的国会议员补选而作的政策修改,问题就更大。

决定政策时固然应忠于原理原则,但考虑国民舆论和现实也非常重要。然而近来政府的房地产政策不仅未能准确把握现实,而且因情况不同而频繁变动,招致政策不信任。

一户一住宅转让税免税的维持方针如此,重建公寓收益回收的政策也摇摆不定。政府曾表示对容积率增幅不超过30个百分点的重建公寓例外免除租赁公寓建设义务,仅五天后又将其作废。解释变更政策的理由是首尔江南地区待重建公寓价格上涨的可能性较高。每次重建政策变动公寓价格都会剧烈波动,决策当局者连这一点都未能考虑到,实在令人遗憾。

此前政府的房地产政策之所以未能取得长久效果,是因为忙于短期应对而变动过于频繁。国民之间潜藏着现行房地产政策终有一天还会改变的认识,原因也在此。执政第四年房价将上涨的预测,也源于这一背景。

政策要取得成效,必须保持一贯性,并在准确把握现实后周密权衡波及效果再加以推进。因政治原因、以调节景气为由频繁变动政策,不仅会造成市场混乱,还会降低政策的可信度,因此需要慎重。

阅读韩文原文