2005-03-25

“新城房价不稳…必要时增列投机地区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新城房价不稳……必要时追加指定投机地区” 25个外商投资行业引入首都圈……研究放宽高密度开发限制;无制定银行外籍董事人数限制规定的计划……金融监督委员会委员长想法相同;第一季度增长率好于去年第四季度,全年增长率维持5%

副总理兼财政经济部长官韩德洙25日表示,首都圈新城地区出现房地产价格不稳迹象,必要时将追加指定投机地区。

他还表示,为放宽首都圈土地利用管制,将修订相关施行令,使25个外商投资行业可以落户首都圈,必要时也将研究放宽高密度开发限制。

同时他表示,没有制定限制银行外籍董事人数规定的计划,金融监督委员会委员长尹增铉也持相同看法。

关于经济形势,他表示虽然存在油价不稳的忧虑,但预计第一季度经济增长率将高于去年第四季度,没有调整今年全年5%增长目标的因素。

韩副总理当天在例行记者会上说明:“通过经济早期预警体系(EWS)检查的结果显示,中小企业逾期率正在上升,国际油价和原材料价格也在上涨”,并表示“首都圈新城的房地产价格也显现不稳迹象”。

他表示:“就土地市场而言,如果价格出现不稳,将采取追加指定为投机地区等稳定措施。”

关于行政部门迁移和放宽土地利用管制,他还表示:“为把首都圈打造成世界一流金融枢纽,将方针定为让首都圈土地利用更加自由”,“为使25个外商投资行业入驻首都圈,将修订相关施行令”。

他同时以“土地利用管制合理化不能由中央政府单独决定,地方自治团体的想法也很重要”为前提表示:“我认为为提高土地利用效率,可以对必要地区研究、探讨高密度问题。”

关于近来引发争议的银行外籍董事人数限制,他强调:“由于涉及世界贸易组织规定的问题,政府立场是不制定以国籍为标准限制董事就任的规定”,“昨天见了金融监督委员会委员长尹增铉,确认与尹委员长的立场没有差异”。

他转述称:“尹金融监督委员会委员长的想法是,先不以规定而是以惯例确立下来,必要时再形成规定。”

关于经济动向,韩副总理诊断称:“预计今年第一季度经济增长率将好于去年第四季度”,“预计从第二季度起,在内需复苏等带动下增长率将逐步提高”。

韩副总理表示:“虽然存在国际油价上涨、汇率下跌等不稳定因素,但没有调整原定今年全年5%增长目标值的因素”,“中小企业逾期率正在上升,但尚未到需要另行制定对策解决该问题的程度”。

关于生计型信用不良者对策,韩副总理指出:“从银行立场看,这具有清理无法收回的不良债权的一面,因此不能视为官治”,并说明“不仅是信用不良者,基础生活保障对象在现实中也困难重重,因此让他们也能获得债务重组”。

(首尔=韩联社)尹根永、李相元记者

输入时间:2005-03-25 12:44

阅读韩文原文