2005-03-25

调查未批准转基因玉米流入可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于有人提出美国产玉米中未获得安全性批准的转基因(GMO)玉米Bt10可能已流入国内,当局展开紧急应对。

食品医药品安全厅24日向全国各地方食药厅紧急指示,对进口的美国产玉米全量检测是否含有转基因玉米Bt11,一旦检出该成分即暂缓通关。

食药厅还对市面流通的美国产玉米实施抽样检查,若检出Bt11,则全面暂停销售与流通。

Bt10玉米与已获批准的Bt11具有相同的插入基因,携带抗虫性及耐除草剂基因,但目前没有能够区分Bt10与Bt11玉米的检测方法。

食药厅相关人士表示:“国内没有Bt10的检测方法,已要求开发公司提供检测方法”,并称“由于Bt10与Bt11具有相同的插入基因,将先检测是否含有Bt11,对检出的玉米暂停使用,待Bt10检测方法送达后再行检测。”

食药厅25日宣布,已要求驻韩美国大使馆和瑞士生物技术企业“先正达”提供转基因玉米Bt10的安全性证明资料等。

食药厅还要求驻韩美国大使馆和先正达提交有关Bt10产量、流通量及检测方法等资料,并要求今后进口的美国产食用玉米须附带不含Bt10成分的证明书。

食药厅表示,近期确认先正达开发的具抗虫性及耐除草剂特性的转基因玉米Bt10在未获批准的情况下出口,并在美国部分农户种植,因此采取了上述措施。

食药厅补充称,在先正达的Bt10出口至美国的2001至2004年间,自美国进口的转基因玉米为2001年89件、11万2044吨,2002年209吨,但由于未对成分进行分类,无法得知是否为Bt11。

食药厅相关人士解释:“通常美国产玉米在9至10月收获,经干燥等过程后于次年开始进口,因此2001年进口部分应与Bt10无关;从全球市场占有率等来看,2002年进入的玉米也很可能是美国孟山都公司的产品。”

◇术语说明 转基因食品=指为提高生产率和增强商品品质,对原有基因进行改造或操作而生产的食品。国内未进行商业化开发,但对已完成安全性评价的大豆、玉米、马铃薯等41个品目,经进口检验和转基因食品标示等程序后允许进口。

(首尔=韩联社)柳一亨 记者

阅读韩文原文