2005-03-25

独岛对策部分内容可行性存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关独岛的对策层出不穷。

在日本岛根县设立“竹岛日”(竹岛为独岛的日本名称)之后,为强化对独岛的实际控制,各相关机构纷纷推出对策,其中部分对策是否具有可行性、是否经过系统调查与研究后提出,引发疑问。

有专家主张,这反而可能毁掉作为天然纪念物的独岛;在设施尚未加固的情况下放宽登岛,对安全问题的担忧之声也很高。

庆尚北道23日请求政府积极支援推进“守护独岛综合对策”的10项主要项目所需预算1551亿韩元。

具体包括:独岛海洋科学研究基地建设(152亿韩元)、连接东岛与西岛的防波堤建设(380亿韩元)、旅游休息所设置(10亿韩元)、独岛管理行政船建造(40亿韩元)、东岛至西岛小型码头开辟(500亿韩元)、配合独岛开放的便利设施设置(30亿韩元)、海水淡化设施设置(10亿韩元)等。

然而其中,为在气象恶化时预防海难事故和渔船安全避险而计划建设的连接东岛与西岛的防波堤(长150米),以及为接纳访客而开辟的东岛至西岛小型码头(长200米),将完全堵住东岛与西岛之间的水道,对独岛海洋环境的破坏难以避免,因此被指几乎不具可行性。

此外,旅游休息所、便利设施、海水淡化设施在何处、如何设置等均无具体方案,也有批评指出并未妥善开展相应的事前环境调查。

这与文化财厅为防止独岛自然环境受损而正式宣布不新建建筑物的立场相矛盾,显示出并未与相关机构充分协商。

另外,文化财厅23日也制定并公布了“独岛管理基准(草案)”,解除独岛出入限制,并依据学术研究结果,将判断为不影响独岛保护的登岛人数定为每次70人、每日140人(共2次)。

据此,自24日起对普通民众的登岛禁令实际上被解除,任何人只需申报即可进入独岛,但独岛旅游预计将在郁陵郡制定相关条例之后、自下月30日起正式启动。

为此,文化财厅将在4月30日前与韩国海洋水产部和Korean National Police Agency等相关机构协商,对旅游所需的各种设施进行检查,并制定天然保护区域保护对策。

然而,从东岛码头到98米高的顶部,沿陡坡只有险峻的台阶,且已老旧;连接顶部附近的道路有些地段只有一侧设有栏杆,另一侧就是悬崖,若不完善设施,到访游客的安全问题十分严峻。

迄今已有独岛警备队所属警察和义务警察6人在此殉职,且大多因坠落所致,这一事实即为明证。

此外,西岛和东岛部分区域有岩壁碎石掉落,地基也有多处塌落。

另外,浦项地方海洋水产厅也计划投入22亿韩元,在9月22日前整修去年9月台风“梅米”时损毁的西岛渔民宿舍及可停靠船只的船台等,并已向文化财厅申请现状变更。文化财厅为防止放宽登岛导致独岛受损,将采取配置导游、发放登岛者须知资料、对设置设施及影响文化遗产保护的行为进行事前审查后许可、禁止在指定通道外通行等措施。

对此,近期实地考察独岛的文化遗产委员、庆北大学教授梁承永主张:“独岛因地质特性,地基脆弱到一踩就会塌,此前即便限制登岛,东岛的部分台阶路也曾塌落而重新修整”,“普通民众上下走动很快就会损坏,因此应只允许必要人员上下。”

另一位专家表示:“目前独岛上的人工设施中,部分存在随意设置的一面,有些则无法使用而被闲置”,“配合独岛开放的设施建设等,应在经过环境、地质等各领域的系统调查、研究与分析后再实施。”

(大邱=韩联社)记者 金孝中

阅读韩文原文