2005-03-24

[东医宝鉴] 春季疲劳症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如花粉般柔软的猫毛上,萦绕着清丽的春之芬芳”(李章熙诗《春天是猫》,1923年)。

无论世道多么冷酷阴郁,春天都必定到来。想来,无论哪个时代、哪一年,春天都未曾缺席。不知不觉间从体内某处悄然攀升的“春天现象”。整个冬天凝聚的身体气息缓缓升腾,就像冻土上升起的暖气流。入春后,人体迎来湿度与温度同时上升的新大气环境,末梢血管扩张,血流变得活跃。

这与为应对冬季寒冷而使全身保持干燥的树木,随着春天到来将水分提升至表皮、萌发新芽的现象相同。因此在生理上会出现反作用,这就是春天出现的疲劳现象,即春困。原因在于血液开始在身体末端部位和皮肤活跃循环,相对地在内脏循环的血量减少。

由于血压一时性下降,身体会感到疲乏,严重时可能出现贫血现象;消化液分泌减少还会导致饭后困倦增多、食欲下降。当然,这一现象在经过一段适应期后会自行缓解,因此无需把春困看得过于严重。

古人借着随春天丰富起来的春季野菜和水果,自然地摄取比冬季更多的维生素和矿物质,从而战胜春困。当然,现代人也会增加食用艾草、荠菜、刺嫩芽、苦菜、草莓等春季野菜或春季水果的机会,可以用同样方式补充营养,但现代都市人的生活环境绝不同于古人。

更何况社会环境使这一时期伴随就业、升学、人事调动、搬家等重要变化,由此产生的压力与古人相比更容易集中在春季。相比之下,难以更多地轻易接触自然状态的春季食物,也是现代人的困难之一。压力管理因此变得更为必要。

除了充分摄取当季蔬菜以充分补充维生素和矿物质外,还需要通过轻度运动或伸展等进行比冬季更多的运动,同时注意保持规律生活,不打乱生活节律。对春天格外敏感的人,最好借助专科医生的帮助,获得符合个人体质的处方。

李恩珠·首尔江南区驿三洞大话堂韩医院院长·www.Daehwadang.co.kr·02-557-0122

阅读韩文原文