2005-03-24

信用不良者对策 这次真是最后一次吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府新推出的信用不良者对策,以国民基础生活保障受助者、小微自营业者、青年层等生计型信用不良者40万人为对象,这一点与此前的对策性质略有不同。

帮助那些实在难以自力更生的人摆脱信用不良者的枷锁,从扩大社会安全网的角度看也是可取的。

若再加上通过金融业共同催收项目支援5000万韩元以下债务人100万人恢复信用的补充措施,共有140多万人受惠,正如政府所说,可望有助于金融市场和民生经济的稳定。

若真能如此,近来以高收入层为中心出现的消费心理回暖势头也将扩散至低收入层,这对摆脱压制我国经济的内需不振自然大有帮助。

信用不良者对策已连续四年反复推出,却未见多少成效。从2001年的删除信用不良记录,到2002年放宽信用不良者登记标准和信用恢复委员会成立,2003年部分本息减免和延长期限,再到去年被称为“信用不良者对策的最后一招”的坏账银行,各种妙计层出不穷。

然而状况仍未改善,于是无奈之下推出了此次对策。对于仅隔一年又出现的“最后对策”,对失败自营业者追加贷款等执行过程中预料的副作用已被指出,另一方面还伴随着反市场、极可能引发国民负担的担忧,甚至出现了官治的批评。

无论如何,政府为最大限度发挥此次对策效果,不应懈于准备追加补充措施。但首先必须牢记,若强行推行对策,只会使副作用更大。

古话说,要替其还债的孩子干脆别生。更何况国家出面想一举解决多达数百万人的信用不良者问题,或许从一开始就勉为其难。

政府应首先努力改善企业投资环境、增加就业岗位,以便形成提高信用不良者收入能力这一根本性解决方案。

在此之上,金融机构和监管当局当然也必须深刻反省,以免“街头信用卡推销”之类荒唐状况再次重演。只有那样,卢武铉总统“这是信用不良者问题的最后一次对策”的承诺才不会落空。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文