2005-03-24

独岛照亮如白昼 向世界宣示“我们的领土”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月19日晚8时,在东海漆黑的夜色中,独岛将被照亮如同白昼,向全世界宣告这是“我们的土地”。

韩国物理学会、庆尚北道和浦项市24日表示,为迎接联合国指定的“2005世界物理年”,在19日以光连接地球村的“世界光之节”活动中,将把独岛纳入抵达韩半岛的“爱因斯坦之光”通过路径。

据此,在纪念爱因斯坦逝世50周年举行的本次活动中,从美国普林斯顿出发的光将经由釜山,在浦项虎尾岬迎日公园转换为电磁波后,通过无线通信传送至独岛。

传送至独岛的光电磁波将再次还原为原本的光,此刻事先环绕独岛的鱿鱼捕捞渔船将一齐朝独岛方向点亮灯火,使独岛亮如白昼。

深夜亮如白昼的独岛壮观景象将向全国现场直播,并向世界各国广泛传播。

独岛的光活动结束后,以从岛顶射向天空的一束光为信号,离开独岛的光的影像将再次传送至浦项的浦项集团大厦,在邻近的兄山江市民体育公园主会场,将举行大规模激光烟花表演,庆祝周游世界的光造访独岛,并接续庆祝演出。

离开浦项制铁大厦的光将经浦项工大和浦项加速器研究所,继续经过国内参与城市的行程,于下午9时左右接入中国。

负责包括独岛在内的庆北浦项“光之节”活动的浦项工大教授金承焕表示:“为使光的接力正式化,将把独岛的卫星定位系统(GPS)坐标登记至国际推进总部,同时与相关机构协商,制定活动的具体实施方案。”

在“世界光之节”中抵达釜山的爱因斯坦之光将分为浦项—独岛—浦项—大邱—大田—首尔,以及光州—全州—大田—首尔两条路线穿过韩国,再传送至中国。

本次活动由韩国物理学会、科学技术部,以及釜山、光州、全州、浦项、大邱、大田、清州、首尔等参与光的接力和活动的地方政府共同主办。

其中独岛光活动由浦项市与韩国物理学会共同主办,亚太理论物理中心(APCTP)承办,庆尚北道、科学技术部、科学文化财团、浦项工大、浦项加速器研究所、浦项集团等提供赞助。

(首尔=联合新闻)李正内记者

阅读韩文原文