2005-03-24

具台成“啊!遭二垒安打”首吞败投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具台成(36岁,纽约大都会)在与圣路易斯红雀的热身赛中成为败投。

具台成24日在佛罗里达州朱庇特进行的与去年国家联盟冠军圣路易斯红雀的热身赛中,投1局被打出包括一支二垒打在内的2支安打,失1分,成为败投。

投球数12个,其中好球7个。最快球速为每小时86英里(138公里),比在韩国国内活跃时期大幅下降,令人担忧。

至此,具台成本赛季热身赛共登板6次,战绩1败1救援,7.2局失4分、自责分4分,防御率4.70。

具台成在2比2僵持的8局下半作为球队第三名投手登上投手丘。

面对首名打者罗杰·塞德尼奥,他首球即诱使对方击出三垒滚地球,开局利落。

但具台成在球数一坏球无好球时,被下一名打者斯科特·罗伦痛击一记位于中间、时速78英里(126公里)的曲球,陷入一人出局二垒有人的危机。

下一名打者是赫克托·卢纳。

具台成面对代替圣路易斯招牌打者阿尔伯特·普霍尔斯打击顺序上场的代打卢纳,这次在第4球投出直球,被干净击出中间方向安打,失掉致胜分。被打出致胜安打的直球是时速85英里(137公里)的无力直球。

在延续的一人出局二垒有人局面下,具台成让约翰·梅布里击出左外野飞球、马克·格鲁齐拉内克击出三垒滚地球,结束该局。

比赛最终大都会以2比3落败,具台成未能避免大联盟的首败。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植 特派员

阅读韩文原文