2005-03-24

崔希燮致命一击!终于开炮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因打击手感起伏不定而饱受心理折磨的崔熙燮(26岁,洛杉矶道奇)在热身赛中以一发畅快的首轰打消了低迷的忧虑。

崔熙燮24日(以下为韩国时间)在美国佛罗里达州维罗比奇的霍尔曼体育场对坦帕湾魔鬼鱼的主场比赛中,以一垒手兼第八棒先发出场,在2-1领先的第七局击出一发漂亮的一分本垒打。

这是热身赛15场后终于击出的首发本垒打。

前一日对佛罗里达马林鱼之战3打数中2打数无安打的崔熙燮,当日3打数1安打(含1支本垒打)1分打点,打击率从此前的0.233提升至0.242(33打数8安打),目前录得2分打点、8次得分。

热身赛初期排在第六、第七棒,此后至前一日连续4场担任开路棒次第二棒,之后被下调至下位打线第八棒的崔熙燮,以一发本垒打显露了“重炮手”本色。

崔熙燮在0-1落后的第七局下,戴维·罗斯以两分本垒打反超后登上打击区,击中继先发罗布·贝尔之后登板的右投道格·韦克特(25岁)的投球,报到热身赛首轰。

道奇凭借崔熙燮的本垒打等两发重炮,以3-2逆转战胜坦帕湾。

道奇先发杰夫·韦弗投6局仅失1分表现出色,铁壁终结者埃里克·加涅在落后1分的第七局登板,1局内送出2次三振,展现完美投球,在攻守交换后队内打线击出两发本垒打的帮助下成为胜投投手。

(首尔=联合新闻)李东七记者

阅读韩文原文