2005-03-24

党政就维持“一户一房免税”政策达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

党政就“一户一住宅免税”政策维持达成一致 缩减方针实际撤回…将持续至经济两极化缓解为止 推进为自营业者、中小企业引入“税金简易缴纳制”

政府与开放国民党24日就政府正在研究的缩减一户一住宅转让税免税优惠方案达成一致,决定在中长期内,直至经济两极化现象得到缓解之前,维持“一户一住宅免税”政策。

党政还就推进引入可简便申报、缴纳税金的“简易缴纳制”达成共识,以便自营业者和中小企业无需为税务操心而专注经营,并对利用该制度的自营业者等免除税务调查。

当日上午,副总理兼财政经济部长官韩德洙、产业资源部长官李熙范、院内代表丁世均、政策委首席副议长康奉均等出席协商会议,形成上述共识。

据悉,党政在协商会议上一致认为,住宅既是国民的生计手段,同时也是维持最大资产价值的手段,因此与持有多套住宅者一律同等征收交易税会扭曲收入分配结构。

政府本月5日曾公布包括“缩减一户一住宅转让税免税”方针在内的、逐步缩减免税减免及课税特例制度的方案,但开放国民党考虑到国民对住宅持有的情绪,明确表示反对,因此“缩减一户一住宅免税”方针实际上已被撤回。

院内代表丁世均在协商会议开场发言中表示:“缩减一户一住宅转让税免税的方针,党方面难以接受”,并要求“经济两极化现象已成为严重问题,在这一问题上必须有理念上的转变”。

对此,副总理韩德洙表示:“政府有意就缩减一户一住宅免税进行研究探讨,但并非倾向于缩减”,“在经济复苏基调扩大的形势下,将与党合作,保持政策一贯性”。

党政还决定研究引入简易缴纳制,即营业收入在一定规模以下的自营业者、中小企业若选择简易缴纳,在计算课税所得金额(课税标准)后适用较低税率向税务当局申报、缴纳,即可免除一切税务调查等方案。

此外,还将研究对自营业者或中小企业通过简易缴纳方式申报税金但因课税标准显现而导致税负增加的情形,在一定期间内减免税负增加部分的方案。

党政接着决定引入符合国际标准、推进税制先进化的中长期税制改革方案,并重点推进:▲为应对财政需求增加而扩充课税基础 ▲支持扩充社会安全网 ▲扩充地方财政方案等。

财经部税制室长李钟奎在通报会上解释称:“简易缴纳制是以进销货、现金出纳簿一类资料为基础,适用低于一般税率的税率计算税金后进行申报的方式”,“税制改编方案将在上半年与党协商后确定,并从明年初开始适用”。

党政随后对经济动向进行了检视,判断今年以来出口维持稳健增长、家庭负债调整工作进入收尾阶段等,呈现出明显的景气复苏迹象,并决定紧密协作以促成全面复苏。

为此,党政决定加强对油价与汇率走势的监测,在宏观经济政策方面,在景气复苏全面展开之前维持扩张基调。

特别是为避免每桶45美元左右的高油价成为景气复苏的障碍,将启动能源相关税收、支出改编工作,以筹措“能源单位消耗改善三年计划”等节能措施、新再生能源普及、国内外资源开发的财源。

(首尔=韩联社)郑允燮记者

录入时间:2005-03-24 11:41

阅读韩文原文