2005-03-23

[今日经济小史/3月24日] 韩日贸易协定签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年对日贸易收支逆差244.43亿美元,创历史最高纪录。

自开始贸易统计的1960年至今,累计对日贸易收支逆差规模达2200亿美元。

韩国有着对日贸易收支一次也未实现顺差的悲伤历史。这种对日贸易失衡在韩日贸易协定签订后逐年扩大,如今已处于失控状态。

1965年邦交正常化之后,以经济合作为轴心的韩日关系看似还算顺利地推进。

次年即1966年3月24日,在外务部会议室,外务部长官李东元与日本大使木村签署韩日贸易协定,两国间贸易由此趋于活跃。

韩日贸易协定的主要内容是,在实现韩日贸易均衡的原则下,扩大两国贸易量并采取适当措施使其维持在可能的最高水平;同时在与进出口相关的禁止和限制等方面,给予不低于第三国的待遇。

然而,韩日贸易协定与我方最初的期望和意图相反,最终造就了只让日本获利的结果。对日贸易逆差的根本原因并非日本的高关税政策或封闭性,而在于韩国产业的结构性脆弱。

因为出口主力品目的核心材料和零部件全部须从日本进口,对日逆差只能持续。

这一结果源于迄今对相关技术与核心材料零部件开发的忽视。

缩小对日贸易逆差最有效的方法,只有通过机械类及材料零部件的国产化来减少进口。

在韩日自由贸易协定(FTA)即将到来的情况下,若毫无准备地贸然应对,不知还要被日本夺走多少。

/朴民秀 编辑委员

阅读韩文原文