2005-03-23

金美现“靠麻花挥杆解夺冠之渴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“结论是麻花式挥杆。”

“超级花生”金美现(28岁,KTF)将以其特有的躯体挥杆来化解“冠军饥渴”。

自2002年8月在温迪锦标赛夺得美国LPGA巡回赛生涯第5冠之后,已有30多个月未能捧起奖杯的金美现,决心把25日开幕的美国LPGA巡回赛本赛季首个大满贯赛事——纳比斯科锦标赛(总奖金180万美元)作为复活的舞台。

赛事开幕前一天的24日,在比赛场地美国加利福尼亚州兰乔米拉日的米申山高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6460码),记者见到的金美现虽满脸汗珠,却练得兴致高涨。

金美现去年成功复苏,15次跻身“前十”,奖金榜排名第7,成为韩国选手中仅次于排名第2的朴志银的好成绩。然而带着重返巅峰期待开局的本赛季,三站比赛成绩分别为并列第54位、并列第19位、并列第49位,反而出现退步。

问题出在冬训期间强行进行的挥杆修正和推杆。

去年金美现回归将躯体大幅扭转后再挥出的“麻花式挥杆”,成功摆脱低迷。但赛季中途左前臂和肩部出现疼痛,冬训期间她尝试改造为更简洁的挥杆,这成为今年初低迷的祸根。

对改后的挥杆缺乏信心,导致距离和方向的准确度下降。经过细致分析找到的解法是恢复到躯体挥杆。在本赛季首个大满贯赛前作出决断的金美现表示:“去年的手感回来了,回到业余时期就已形成的挥杆方式后,心理上也有了自信。”她判断,赛季中因疲劳积累引起的肌肉疼痛可以通过持续的体能训练来防止。

一直不满意的推杆,则通过缩短推杆杆身提升了手感。相对于矮小身高(153厘米)而言偏长的31.5英寸推杆缩短为30英寸。

去年在纳比斯科锦标赛上获得第7名的金美现说:“因为冬训比谁都刻苦,所以赛季初就要拿出好成绩的压力似乎很大”,并谨慎地流露出自信:“以重新开始的心态轻松比赛,就会有好结果。”

阅读韩文原文