2005-03-23

[社论] 美国加息的冲击与应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)再次将联邦基金利率上调0.25个百分点,这是去年6月以来的第7次加息。FRB解释加息背景称“最近几个月通胀压力加大”。华尔街专家将此解读为对通胀的警告,并认为加息进程在一段时间内将持续。也有预测认为,目前为2.75%的利率到年底将超过3.5%。

美国持续加息可能导致国内外利率倒挂,进而引发外国投资者撤离国内市场,这对刚刚显现复苏迹象的韩国经济而言是新的负担因素。美国加息会对各国形成加息压力,稍有不慎便可能引发全球性加息的多米诺效应,给国际金融市场带来巨大冲击。韩国也不例外。尤其是外国投资者近来在国内股市连续15个交易日净卖出、抛售约1万5000亿韩元,呈现撤离态势,令人担忧此次加息会进一步助长外国投资者的卖出基调,冲击金融市场。

但韩国自身加息也很困难。近来消费心理有所恢复、投资呈增长态势,韩国经济难得显现回暖迹象,但仍不宜过早乐观。

汇率下跌以及油价等原材料价格暴涨给出口带来压力,就业状况也迟迟未见改善。在这种情况下若加息,好不容易萌发的复苏之芽可能再次被折断。目前仍需维持低利率基调。上调国内利率会给经济复苏浇冷水,维持低利率又担心资金外流。

当然,美国加息对韩国经济并非全是负面影响。美国经济活跃到需要担心通胀的程度,世界经济也会随之好转。但在当前形势下,美国加息对韩国经济而言得不偿失。政府和企业应密切关注国内外金融市场动向,努力把副作用降至最低。

阅读韩文原文