2005-03-23 | 김병조

“拯救生态系统亟需国家间协作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国家虽因国界而领土分割,但生态系统是一个整体。拯救生态系统的唯一途径就是国家间的合作。”为保护野生动物、恢复野生生态系统,韩国与中国的研究者齐聚一堂,就不分国界的共同生态系统研究的重要性与必要性形成共识。

韩国野生动物遗传资源银行、国立公园管理公团与中国黑龙江省野生动物研究所23日在首尔大学举办了“为保护与恢复野生动物资源的韩中共同研讨会”。

发表演讲的首尔大学教授李恒指出:“在朝鲜半岛与滨海边疆区一带,虽然国家有所划分,但生态系统是一个整体,也没有国界。”他表示:“邻国栖息的野生动物在遗传上相似,因此为了我们的野生动物研究,国家间的共同研究十分重要。”

他强调:“对栖息于俄罗斯滨海边疆区的亚洲黑熊进行基因分析后发现,其与韩国的亚洲黑熊在遗传上几乎相同,因此去年10月引进6只,放归智异山并进行观察。”他还表示:“为恢复其他动物,也需要与滨海边疆区、黑龙江等俄罗斯和中国方面进行交流。”

中国黑龙江省野生动物研究所教授朴仁珠警告称:“过去5年追踪野生动物种群数量变化的结果显示,老虎、紫貂等17种动物濒临灭绝,若按目前趋势,老虎将在20年内灭绝。”

他强调:“虽然也有物种自身特性或自然因素,但最大的问题是滥捕动物和自然开发导致的人为生态系统扰动。”他表示:“现在正是通过多学科、多国间合作与共同研究着手保护生态系统的时候。”

当天的研讨会继2002年与俄罗斯、2003年与蒙古之后,第三次与中国共同举办。韩国方面,野生动物遗传资源银行教授李恒、国立公园管理公团博士李培根、首尔大学教授崔在天等担任发表人;中国方面,黑龙江省野生动物研究所所长孙海、东北林业大学教授白素英等出席。

(首尔=联合新闻)记者 金炳祚

阅读韩文原文