2005-03-23

卢总统“将坚决要求日本政府纠正”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统:“将坚决要求日本政府纠正” “不能再坐视将侵略历史正当化与霸权主义”发表《关于韩日关系致国民的信》

 • 文化部长郑:“独岛有人岛化值得研究”  • “在日本审定结果公布前将集中于要求纠正”  • “只要不修改渔业协定,独岛就是日本领土”

卢武铉总统23日就近期韩日关系表示:“现在政府也不得不坚决应对”,“因为这是关系到朝鲜半岛与东北亚未来的问题,已不能再坐视将侵略与统治的历史正当化、并再次贯彻霸权主义的意图。”

卢总统当天通过《关于近期韩日关系致国民各位的信》强烈表明了将在外交上坚决应对的意志,并强调“外交应对的核心是坚决要求日本政府纠正”。

卢总统通过这封亲笔撰写的信表示:“虽然也有人怀疑难以期待日本政府作出诚意回应,但如果是理所当然应做的事,就会坚持不懈地要求到对方听取为止。”

卢总统提及日本首相参拜神社、宣布“竹岛日”、歪曲历史教科书等,强调“这是将日本迄今为止所作的反省与道歉全部作废的行为”,“这些事并不止于个别地方自治团体或部分缺乏见识的国粹主义者的行为,而是在日本执政势力与中央政府的放任之下进行的,因此我们只能将其视为日本的行为”。

卢总统特别强烈批评说:“小泉首相参拜神社是损害此前日本领导人所作反省与道歉真实性的行为”,“岛根县把100年前日本将独岛编入自己领土的那一天宣布为‘竹岛日’,是将过去的侵略正当化、否认大韩民国光复的行为”。

接着,卢总统强调了说服国际舆论与日本国民的重要性,并表示:“要从根本上解决问题,日本国民必须正确了解历史,正确理解为了韩日两国与东北亚的未来日本应该做什么。只有这样,日本政府的政策才能把握正确方向。”

但卢总统强调:“虽然绝不能容忍部分国粹主义者的侵略意图,但也不能因此不信任并敌视日本国民全体”,“不能失去冷静,要沉着、坚韧、耐心地从长远出发进行战略性应对”。

(首尔=联合新闻)记者赵福来

录入时间:2005-03-23 14:17

阅读韩文原文