2005-03-23

工商会议所“须警惕经济政策三大陷阱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,要不重复发达国家经济政策失败的教训,就应忠于市场经济原理而非国民舆论,并警惕三大陷阱。

大韩商工会议所23日在《发达国家政府市场干预失败案例与政策启示》报告中表示:“研究发达国家政府市场干预失败案例后分析发现,将国民情绪而非市场机制置于优先顺位来推行政策,是失败的核心因素。”

报告称:“由于民主社会的属性,经济政策难免受国民舆论的巨大影响,因此必须警惕在政策决定过程中极易与市场经济原理冲突的三大陷阱:▲市场不信任主义 ▲民心优先主义 ▲对症主义。”

报告将市场不信任主义列为政府在干预市场过程中最易陷入的致命陷阱,并以英国和法国为例。

报告主张,英国和法国的社民党政权在二战结束后认为民间企业的利润追求动机损害国民福利,因而对基础产业和金融产业等公共部门实行国有化,而这类措施带来了整个产业竞争力的削弱和经济萧条。

这与集中强化产业竞争力、在短期内实现经济复兴的德国形成对照。

报告指出,德国则因民心优先主义而饱尝失败苦果。报告称,莱茵河奇迹之后社民党政府执政,经济增长成果应回归多数国民的情绪蔓延,自由市场经济路线被放弃、政府市场干预扩大、大规模福利政策接连出台,最终陷入长期萧条。

日本被列为对症主义导致失败的案例。分析认为,泡沫崩溃与金融不良事态发生后,日本政府专注于扩大财政支出等以刺激景气为中心的对症处方,自招长期不景气。

报告指出:“韩国出于国民情绪和政策惯例,政府一直在解决经济问题上发挥积极作用,因此难以排除在经济政策决定过程中陷入三大陷阱的可能性。”

报告尤其主张,推行以规制为主的政策,如大企业规制、首都圈规制、劳动相关规制等,以及为克服增长极限而由政府而非民间主导设定增长模式方向等,都需要进行战略性重新检讨。

大韩商会表示:“我国宪法在均衡发展、财产权行使等诸多方面标举社会性市场经济主义,因此政府推进忠于市场经济原理的政策存在根本性局限”,“应形成将经济与政治逻辑、国民情绪相分离加以推进的风气”。

并称:“经济现象由复杂机制决定,交给市场是最佳选择”,“政府应推行重视国民利益而非一味察看国民舆论的政策,并在此过程中需要让国民理解和说服国民的领导力”。

(首尔=联合新闻)记者 孔炳设

阅读韩文原文