2005-03-23 | 최태용

中小企业厅启动市场经营支援中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将为全国1700个传统市场的活跃化提供支持的“市场经营支援中心”正式成立。

中小企业厅23日在首尔中区南大门路5街中区商工会大楼举行市场经营支援中心开业典礼,产业资源部长官李熙范、国会产业资源委员会议员吴泳食和金泰弘、中小企业厅厅长金成珍、全国市场代表等100余人出席。

该中心是依据《传统市场培育特别法》设立的特殊财团法人,旨在支持因百货商店和大型折扣店冲击而迅速萎缩的传统市场实现活跃化。

继今年2月成立发起人团和设立筹备团之后,该中心于本月15日获得中小企业厅设立许可,由企划管理、事业支援、教育研修、调查研究4个小组共25人组成,理事长由崇实大学中小企业大学院院长朴润在担任。

该中心将首先开设长短期课程的商人大学,开展商业交易技巧、服务改善、商品陈列、店铺管理、信息化等教育,并积极支持各市场商人会及商人联合会的设立。

此外,还将开发把传统市场与地区旅游景点相连接的“一日旅游产品”,并委托专业机构进行研究,支持现代型店铺开发和举办各类活动等营销活动。

同时,还将研究发达国家商店街及零售商圈开发案例和地区商圈再开发方案,并多方探讨发行共同商品券等激活传统市场商圈的方案。

中小企业厅厅长金成珍表示:“配合《传统市场培育特别法》于3月1日实施,我们已于1月17日在中小企业厅设立了传统市场支援专责部门”,“此次连支援中心也开门,得以正式着手支持传统市场。”

(首尔=联合新闻)记者崔泰容

阅读韩文原文