2005-03-22

广播界与TU Media就地面波转播暗中角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广播界-TU传媒,地面波转播暗中较量 TU-担忧即使实行综合编排转播也要落空 广播方-“若限时许可,用户反弹可想而知”表示为难

 • 心急如焚的TU传媒

在预定于今年5月推出的卫星数字多媒体广播(DMB)服务前夕,卫星DMB运营商TU传媒与广播业界就是否转播地面波节目展开最后阶段的暗中较量。

广播委员会近日举行记者座谈会,透露可以通过设置综合编排频道运营商的方式,有限度地允许地面波转播。尤其是预定24日举行的地面波DMB运营商遴选听证会上的讨论内容,将对卫星DMB的地面波转播产生何种影响,备受关注。

以下按事项逐一梳理围绕地面波转播的各利益相关方的处境与立场。

◇综合编排内容或由自主合约决定=就目前而言,去年底TU传媒向广播委员会提出的“综合编排”这一概念本身在法律上并不明确。因此专家认为,综合编排的内容很可能由业务当事方之间的自主合约来决定。

不过,KBS等三家地面波公司很可能以内容差异化为由,反对在一个频道内共同编排三家公司的节目。若如此,TU传媒为地面波转播预留的3个视频频道或可顺利填满。

但转播意味着地面波的实时(Real Time)传送,而综合编排情况下所有节目实时传送的概率相对较低。广播界一位相关人士表示:“即便提出综合编排方案,由于担心实时转播可能永远无法实现的压力,TU传媒是否会轻易接受还是未知数。”

◇转播是永久性还是限时性=TU传媒主张为促进卫星DMB服务的活跃,应限时允许地面波转播。但若TU传媒以地面波节目为前提招揽用户,2至3年后又中断,可能引发用户的强烈反弹。

广播界之所以不愿轻易同意转播,原因也在此。广播界相关人士表示:“如果TU传媒在合约期满后,以持续要求地面波转播的用户为筹码硬撑,广播方将无从应对”,“因此,在一定期限过后再行重新许可的方案正被重点研究。”

◇服务能否顺利普及=TU传媒对服务普及充满信心。在这一点上广播委员会也持相同看法。即,与比韩国更早开始服务但经营惨淡的日本进行简单比较毫无意义。

业界相关人士表示:“日本只靠一款便携终端起步,而我国是在拥有1700万SK电讯用户基础的前提下起步”,“用户年龄层集中在20至30多岁,且可在移动中提供服务,成功可能性相当高。”

禹贤锡 记者 hnskwoo@sed.co.kr

发稿时间:2005-03-22 18:18

阅读韩文原文