2005-03-22 | 서정명 특파원

荒凉小城,企业城展翅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加州大学欧文分校INRF研究负责人戈兰·马蒂亚舍维奇(右)博士正在向到访者介绍产学共同推进的研究项目。

荒凉小城“重生”为企业城市 [走进世界产业大脑美国欧文] 神话始于产学合作,企业提供研究支持、大学供给高级人才的“成功模式”

加州大学欧文分校INRF研究负责人戈兰·马蒂亚舍维奇(右)博士正在向到访者介绍产学共同推进的研究项目。

世界级企业正涌向美国西部的小城欧文(Irvine)。仅在30年前还只是荒凉小城的欧文,开辟了产学合作的新天地,正蜕变为汇聚世界“产业大脑”的尖端企业城市。

欧文的成功故事如今已成为建设企业城市的教科书。这对为扩大企业投资和创造大规模就业而推进企业城市建设的韩国同样适用。我们同样面临既要降低企业对企业城市投资的风险,又要回应因企业城市引发的特惠争议与环境破坏担忧的舆论压力。Seoul Economic Daily将分3期分析欧文如何成为世界级企业争相入驻的企业城市,为韩国企业城市提供解法。

位于美国西部加利福尼亚州南端的欧文,是一座人口17万的小城。走进位于欧文市麦卡贝路的商会大楼,可以看到一排排刻有当地企业与公共团体名称的蓝色铜牌。每块方形铜牌上都贴着星形贴纸。会长雅基·埃利斯解释:“贴上星形贴纸是为了让外来者了解欧文市企业与公共团体向大学捐赠的基金规模,企业把参与这种产学合作视为一种义务。”

当地的大学扮演着支持企业研究活动的先锋角色。加州大学欧文分校INRF研究负责人戈兰·马蒂亚舍维奇博士表示:“去年从德州仪器(TI)等尖端企业获得了数百万美元资金支持,大学的研究设施24小时开放,企业随时都可以使用。”该校建立了电子、物理、化学、纳米、无线通信等领域研究人员与企业研发团队共同开发产品的体系。

进驻欧文的企业以计算机、软件、生物、医疗领域为主,人力大部分由大学供给。尤其是现代汽车、丰田、马自达等企业的设计中心人力有80%在欧文当地招募,可见优质劳动力之充裕。

欧文市长贝丝·克罗姆表示:“欧文被视为美国最具代表性的教育城市和企业引进城市”,“包括教育热情高涨的韩国在内,亚洲人口占全体的30%,亚洲企业的进驻十分突出”。实际上,欧文市已形成韩国城、中国城和日本城,亚洲人流入急剧增加。

目前亚洲人口比例为30%,正追赶占57%的白人。欧文市议会的5名副市长中韩国人占2名,韩国侨民的地位与自豪感也相当高。在欧文经营培训机构的副市长斯蒂芬·崔表示:“我在纽约、新泽西等美国各地都生活过,但没有找到比欧文市更便于企业经营、居住生活更安定的地方”,“欧文市通过设立基金形成的产学合作强大,并在圣何塞和洛杉矶等周边拥有强有力的贸易伙伴,这是最大优势”。 “参与产学合作是企业的义务”这一认知 20余所名校云集,供给企业所需人力的大部分 大学也24小时开放研究设施,积极支持产品开发 不仅硅谷,全世界企业争相“迁巢” 欧文公司副总裁迈克尔·威廉姆斯表示:“美国制造企业正把业务外包到人工成本低廉的中国,但中国的尖端企业却涌向欧文,是因为在这里技术开发与人才招募更为便利。”他还自豪地表示:“在美国全境的县中,奥兰治县就业状况最好,这是因为有集聚就业中心与研发设施的欧文市。”

欧文市、商会与企业向大学提供研究设施、机械设备、开发资金等,大学则与企业共同研发、提供技术咨询与人力供给,形成“共生关系”。这被视为大学与企业双赢(Win-Win)的成功模式,韩国等亚洲国家的地方自治团体争相造访欧文市,希望结为姊妹城市以促进企业与大学合作。

欧文市当局已制定未来20年的长期总体规划,树立了将其培育为教育与企业共生的世界级企业城市的蓝图。不仅是企业园区,还系统建设住宅设施、主题公园、大型医院、购物中心等,让企业经营者、员工及其家属能够一站式获得服务。

如今走进欧文,随处可见新建楼宇的施工现场。市中心各处新建楼宇的施工设备与锤声不断。加州大学欧文分校工学院大楼为容纳来自世界各地的学生,正在建设研究室与礼堂,施工车辆频繁出入。欧文的活力,来自利用系统化产学合作体系吸引海外企业。

欧文是怎样的地方——从3万人口的卧城到美国屈指可数的环保城市

欧文市在开发初期的75年人口仅3万,是夹在尖端企业云集的硅谷与以旅游闻名的洛杉矶(LA)之间的不起眼之地。由于距洛杉矶车程1小时(约60公里),以往曾扮演在洛杉矶上班者的“卧城”角色。

但如今它已成为不仅在加州、在美国全境也最著名的教育与商业高度融合的环保城市。

这里有福特和丰田等公司的美洲总部,梅赛德斯-奔驰和现代汽车集团等顶尖汽车公司在此设有研究中心。此外,生物、纳米等尖端企业也纷纷从北部的硅谷迁巢至欧文。

世界级企业之所以聚集欧文,是因为这里具备大学与企业完美共存的结构。

欧文拥有加州大学欧文分校、韦伯斯特、佩珀代因、康考迪亚以及日本创价大学等20余所大学。它们为从全世界汇聚而来的生物、纳米等尖端行业企业及研发(R&D)中心等提供养分。实际上,25岁以上市民中58%拥有本科及以上学位。这源于30年前开发城市时得出的结论:吸引企业最重要的要素是能供给优质人力的大学。

欧文(加利福尼亚)=徐正明特派员 vicsjm@sed.co.kr

录入时间:2005-03-22 18:03

阅读韩文原文