2005-03-22

“九老商圈由我们守护”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在流通企业激战之地九老商圈坐镇多年的爱敬百货店,在乐天玛特九老店预定于今年6月开业之前,开始了“精神武装”。

据业界22日消息,爱敬百货店九老店近来组织包括约80名女职员在内的220余名全体员工,前往安眠岛海军陆战队学院接受了为期一天三夜的严苛训练。3天睡眠总计10小时、30公里行军等,强度约相当于实际海军陆战队的80%,训练分别于8~10日、15~17日两批进行。

面对购物者的百货店员工之所以参加这场突如其来的海军陆战队训练,是为了应对今后与乐天玛特的激烈“战斗”。乐天玛特将于6月在距爱敬百货店仅约150米之处开设卖场面积达4500坪的九老店。配备家居装饰相关大型专用卖场等的九老店,将超过乐天玛特世界店,成为其所有门店中规模最大者。

遭遇棘手竞争对手的爱敬百货店近来也在积极布防,包括向课长级以上全体员工配发笔记本电脑以便在外也能迅速处理业务,以及自1月起开展全公司范围的“微笑日活动”等。

此外,上半年乐天百货永登浦店将引入乐天影院,下半年幸福世界百货店将引入Megabox,预计将对一直借CGV九老吸引观影顾客的爱敬百货店形成新的竞争。

公司相关人士表示:“随着乐天玛特入驻,顾客争夺战预计将更加激烈,全体员工正在进行精神武装”,“目前销售一直保持稳定,我们将从多角度应对业界竞争。”

阅读韩文原文