2005-03-22

郑明勋将执掌首尔市立交响乐团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指挥家郑明勋 “我要让团员们的炽热热情融为一体,打造出拥有最佳合奏的乐团。”

世界级指挥家郑明勋将从2006年起,以两年为期担任首尔市交响乐团音乐总监兼常任指挥,登上故国舞台。

首尔市22日举行记者座谈会,正式宣布聘请郑明勋担任新成立的财团法人首尔市交响乐团的指挥。

郑明勋表示:“虽然在国外生活了40多年,但年纪越大越感到自己是100%纯粹的韩国人”,“接任首尔市交响乐团音乐总监,源于我长久以来想扶持年轻音乐家的梦想,以及随年龄增长而愈发强烈的作为韩国人的责任感。”他接着说:“首尔市承诺不仅建乐团,还要建专用音乐厅,这种积极支持让我欣然应允”,“在2008年建成的专用音乐厅演出,才算完成我自己的角色。”

他强调,要成为世界级乐团,必须具备高水准的演奏者、能与他们相融的指挥,以及持续不断的支持这三个要素。他说:“团员将由不论经历、学历、身份,通过试奏考核的优秀人才组成”,“如果三者兼备,并使他们的水准在相当长时间内得以维持,我确信能够打造出优秀的乐团。”

为把首尔市交响乐团推上世界一流乐团之列,郑明勋表示将只专注于与音乐相关的工作。他说:“在法国巴黎巴士底歌剧院时期,我发现自己不喜欢音乐之外的事务”,“我将只在试奏选拔等发掘优秀音乐家、打造充满热情的乐团上全力以赴。”

阅读韩文原文