2005-03-22 | 오대근 기자

“该追究的追究,该合作的合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统22日出席陆军第三士官学校第40期毕业及授衔仪式,向优秀毕业生颁发奖状后为其佩戴奖牌。 /永川=吴大根 记者

卢武铉总统22日表示:“我们今后将不仅为朝鲜半岛,也为东北亚的和平与繁荣发挥平衡者作用”,“该较真的就较真,该合作的就合作,尽到作为主权国家理所当然的权限与责任。”

卢总统当天下午出席陆军第三士官学校第40期毕业及授衔仪式,在勉励新任军官时强调:“今后我们作出何种选择,将决定东北亚势力格局的变化。”

卢总统指出:“越是这种时候,我们的意志与能力就比什么都重要”,“在任何情况下都必须拥有能够自我防卫的强大力量;至少在对外关系或安保问题上,必须将国民的意志凝聚为一,唯有如此才能守护我们的价值与自尊。”

卢总统表示:“我们大韩民国是东北亚传统的和平力量”,“有史以来从未侵略或损害周边国家,因此我们才最有资格堂堂正正地谈和平。”

此番言论被解读为:考虑到近期围绕驻韩美军“战略灵活性”的争议以及美国国内在朝核六方会谈问题上的部分强硬氛围,再次表明韩国将为解决朝核问题展开合作,但不容出现忽视韩国意愿的单方面决定或行动。

阅读韩文原文