2005-03-22

青瓦台与外交部对韩日问题解法存“温差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因独岛和教科书问题韩日关系极度恶化之际,青瓦台与外交通商部之间的“温差”正逐渐显现。

卢武铉总统积极说服美国国务卿赖斯,并指示设立跨政府对策机构,坚持强硬立场;而外交通商部却一边看青瓦台的“眼色”,一边制定后续对策,呈现被动跟随的局面。也有人指出,青瓦台对美国和日本采取有话直说的“积极外交”,而外交部尚未完全摆脱既有“静默外交”的束缚。

在韩日问题解决方案上,青瓦台与外交部的温差最初被察觉是在3月1日。卢武铉总统在纪念辞中表示“应查明过去的真相,真心道歉,若有需要赔偿的就赔偿,然后实现和解”,对日本表明了异例的强硬立场。据悉,当时外交部完全没有预料到卢总统如此强硬的表态,仓促制定后续对策,十分慌乱。

对于卢总统21日“迅速成立处理韩日问题的跨政府组织”的指示,外交部职员中也有不少人感到别扭。外交部一位相关人士毫不掩饰不满地表示:“外交部已有处理韩日悬案的组织,再另设组织并不可取。”

外交部尤其对政界等提出的为守护独岛的积极主张一概说“不”,引发争议。潘部长21日出席国会外交通商委员会及“守护独岛及日本教科书歪曲对策特委”,就制定独岛守护法表示:“如果制定专门守护某一地区的法案,可能让外界认为独岛存在问题”,坚持既有的静默外交。

此外,对于废除韩日渔业协定的主张,他明确表示反对:“渔业协定是韩日两国在确定EEZ(专属经济区)之前为解决渔业问题而签署的,与独岛的地位无关。”中央大学教授诸成镐22日在国会举行的独岛相关讨论会上主张:“政府以韩日渔业协定第15条为依据主张‘该协定仅限于渔业,与独岛领土主权无关’,却忽视了日本同样可以据此坚持对独岛的主权主张。”

青瓦台与外交部的温差预计还将持续一段时间。外交部一位高层人士表示:“在艰难时刻能够求助的国家只有美国和日本”,“与日本关系过度恶化并不可取。”

阅读韩文原文