2005-03-22

[时论] 关于创造就业的建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前韩国社会正面临严重的经济危机,说是所谓"失业大乱"也不过分。不仅有失去工作的家庭支柱,大学毕业却找不到工作的青年更是数不胜数。一个家庭中既有名誉退休的父母、又有未能就业的子女,这样的景象在现实中并不难见到。

"四五停""二太白"这类新造词对我们所有人来说都已耳熟能详,这恰恰是衡量我国经济体感指数何等严峻的尺度。

投资复苏才能缓解失业难

虽然有人说韩国经济出现复苏迹象,但要断定2005年韩国经济进入全面景气复苏仍为时过早。长期内需萎靡带来的副作用依然遍布社会各处。特别是去年青年失业率达7.9%,超过平均失业率(3.5%)的两倍。

近来政府以5%以上的经济增长为依据,表示将推进创造就业。但为解决根本的失业问题,企业扩大投资、创造"体面"岗位才是最有效的办法,政府似乎忽视了这一点。

即便实现了经济增长,在政府像现在这样不断推出反企业政策、施加各种管制从而抑制企业投资的情况下,失业问题绝无可能解决。

相反,要使创造就业真正见效,最迫切的课题是振作作为投资与就业创造主体的企业之气,恢复其投资意愿。因为创造就业的最大关键在于企业愿意打开钱包多少、为创造就业投资多少。同时,参与政府也该反思自成立以来一直坚持推进的分配为主政策和反企业政策的失败。

如果过去两年仍未领悟到分配政策需要调节速度这一教训,那么至少在经济方面,我国将没有未来。

解决失业问题的根本对策当然在于经济增长,但只有在经济增长与对失业原因的反省并行时,当前的失业难才能得到成功解决。

政府政策固然重要,但青年也不应一味寻找合乎口味的工作,而应视之为对自身的学习,需要放低一些眼光的姿态。同时,为成为企业所需的人才,也不可懈怠于不断的自我开发。

在景气低迷、活儿减少的情况下,中小制造业现场却因招不到人而忧心忡忡。

青年就业难日益严重,而中小创投企业的人力短缺却丝毫未见缓解,这种错配首先可以说源于中小企业竞争力的削弱。

应尽快推进税制支持与放宽管制

因此,为长期解决失业问题,必须重新审视千篇一律的中小企业扶持政策。迄今为止政府的中小企业政策,总是摆出每年向数万家中小企业提供资金支持、技术支持之类的数字和统计;如今应将政府的直接支持集中于具备竞争力的创新型中小企业,对其他企业则积极运用担保供给、放宽管制、税制支持等间接支持。

以此确立由创新企业牵引经济、一般中小企业予以支撑的稳固中小企业格局。因为最具原则性也最艰难的中小企业竞争力确保,才是根本的失业难解决之道。

阅读韩文原文