2005-03-22

部长金槿泰强烈批评日本挑起“独岛争端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官金槿泰就独岛争端对日本进行了高强度谴责,并表明强烈反对日本成为联合国安理会常任理事国。

金长官22日在个人网站上发表题为《怨恨高宗皇帝》的文章中断言:"日本正在推动成为联合国安理会常任理事国,但我无法认同,也不能同意"。

他指出:"如今日本就独岛问题无理强辩、毫不迟疑地向后代教授被扭曲的历史,这种状况只能用'不正常'来解释","就现状而言的日本成为常任理事国,与负有扩散和平责任的联合国精神也不相符"。

关于日本对历史问题道歉的程度,他要求:"必须'以不可挽回的明确方式'反省,该负的责任要负起来"。

金长官分析"打压北韩"的背景称:"日本对北韩的态度是否也过于夸张,令人担忧","难以摆脱这样的疑虑:为扭转被自己称作'失去的十年'的压抑社会气氛,是否如过去的征韩论一样在利用北韩"。

他特别指出"今年是乙巳条约100周年",随后袒露遗憾:"包括高宗皇帝在内,当时的大臣们本应全都战斗至死,或者即便以自决的方式也应抵抗这一屈辱局面"。

金长官表明强烈意志称:"在主权问题上,'消极防御'的概念并不成立","包括身为长官的我在内,我们社会的领导层必须以一切代价守护,独岛问题也应从这一层面来处理"。

(首尔=联合新闻)记者 黄正郁

阅读韩文原文