2005-03-22

“主张独岛主权是日本国内政治势力博弈的副产品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本经济学界被称为韩国问题专家的日本东京大学教授深川由起子(47岁)表示:“主张独岛主权的声音,是日本国内政治势力利益之争过程中产生的副产品。”

深川教授说,大多数日本人对独岛主权的关心,远不及对勇样(裴勇俊)和智友姬(崔智友)一举一动的关心。

深川教授22日上午在首尔小公洞乐天酒店出席由世界经济研究院主办的早餐演讲会,以“从日本视角看韩国经济的出路”为主题发表演讲时表示:“对于岛根县议会制定所谓‘竹岛日’条例引发的韩国人愤怒和对日本的反感,我完全理解。”

不过深川教授表示:“不应把经济逻辑与国民情绪挂钩。”

他说:“韩日两国无论喜欢与否,都只能共同生存。”并称“两国即便只是为了自身的未来,也应竭尽全力实现关系正常化”。

当天演讲会上,深川教授以个人意见为前提表示:“日本政府应把与韩国不必要的摩擦降到最低,韩国也应克制情绪化应对,这样两国才能在全球竞争时代成为彼此的最佳伙伴。”

他还表示:“我在2000年出版的著作中曾指出,韩国和日本只有实现两国市场一体化才能实现双赢”,“这一想法至今没有改变,即使出现政治、外交矛盾,经济问题也应仅以经济和市场的逻辑来解决”。

他说:“最近韩日两国在文化交流方面呈现出令人瞩目的增长”,“日本的韩流热潮和韩国对日本文化的开放就是很好的例子”。

深川教授补充道:“单从经济看,两国关系正吹着前所未有的顺风”,“主张独岛主权的声音是日本国内政治势力利益之争过程中产生的副产品,大多数日本人对独岛主权的关心远不及对勇样(裴勇俊)和智友姬(崔智友)一举一动的关心”。

(首尔=联合新闻)高俊九记者

阅读韩文原文