2005-03-22

“欧佩克应接受低油价以补充库存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球能源研究中心(CGES)21日表示,石油输出国组织(OPEC)成员国将不得不接受更低水平的油价,以便石油消费国在第二季度提高库存量。

全球能源研究中心当日通过月度报告指出,OPEC成员国“看来已承认,尽管石油需求飙升而炼油能力不足,第二季度仍有必要增加石油库存量”。

但报告补充称:“还需观察OPEC成员国是否会因此接受高油价的回落。”

报告尤其强调,沙特阿拉伯如果真想将油价维持在每桶50美元以下,就必须做好在出现供应中断或需求急剧增长时立即启用剩余产能的准备。

报告还指出,第一、二季度终端消费者的石油消费确实减少约每日200万桶,但炼油企业为应对第二、三季度需要增加低硫油等产品库存,因此实际原油需求绝不会减少。

OPEC在本月16日伊朗伊斯法罕会议上达成将产油量每日增加50万桶的协议,但油价持续上涨,正考虑在6月会议上再增产50万桶。

(伦敦 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文