2005-03-22

韩流商品在亚洲遭受严重知识产权侵害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国电视剧、唱片、电影等文化产品在中国、越南等大多数出现韩流的亚洲国家遭到知识产权侵害。

这一结果出自韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)以中国、香港、台湾、日本、越南、新加坡、印度尼西亚、马来西亚等8个韩流国家和地区为对象进行调查、并于22日发布的《韩国文化产品知识产权受害》报告。

报告指出,在韩流发源地中国,韩国文化产品的知识产权侵害十分严重,甚至可以说是盗版DVD、VCD在维持着韩国电影的人气。

中国产盗版DVD、VCD不仅在中国流通,也在东南亚韩流国家流通,并在网络上交易。

《Hangame》《传奇》等网络游戏的非法复制,以及汽车设计、好丽友巧克力派、正官庄人参、Bean Pole、乐卡克等商标被盗用的情况十分严重。

在香港,韩国电视剧、唱片、卡通形象等盗版商品的交易也很盛行。

特别是香港仅登记有相关的“纸面公司”(空壳公司),而复制品及假冒商品多在中国大陆生产、流通,导致查处或诉讼十分困难。

在香港,《太极旗飘扬》《实尾岛》《大长今》等电影或电视剧盗版的流通、卡通形象的擅自盗用十分盛行,宝儿、Baby V.O.X、Rain等歌手的盗版唱片也很多。

在台湾,尽管当局严格查处,韩流文化产品的DVD、VCD盗版仍通过互联网站等渠道流通,并有人质疑韩国网络游戏的数据库被盗用。

日本侵害韩国知识产权的案例不多,但据悉《冬季恋歌》主角所戴项链曾被仿制销售,成为日本企业之间版权纠纷的对象。

在越南,中国产韩流DVD、VCD盗版在音像店等处公开流通;在新加坡,韩流电影、电视剧等盗版也在流通。

调查还显示,属于伊斯兰文化圈、韩流仍处于形成初期阶段的印度尼西亚和马来西亚,也有相当数量的韩流文化产品盗版在交易。

韩国贸易投资振兴公社相关人士表示:“从长期看,要扩大韩流产品的海外出口,保护知识产权十分重要,为此需要业界与政府有体系的共同应对。”并称:“不过过度查处也可能对韩流热潮的持续产生反作用,对此需要慎重对待。”

(首尔=联合新闻)玄庆淑记者

阅读韩文原文