2005-03-21

执政党“4·30补选令人焦心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自民联与中部圈新党的力学关系,已成为开放国民党能否维持国会过半席位的最大变数。

若中部圈新党发挥出超过自民联的得票能力,则在4·30补选最大胜负之地忠清圈的胜利就难以保证。一直深耕忠清圈的开放国民党可能在4·30补选中失利,而因反对行政城市建设而失去当地民心的大国家党则不无坐收渔利的可能。

◇中部圈新党进入视野=自民联因退党潮出现瓦解迹象。包括李俊雨议员在内的5名自民联籍忠南道议员21日退党。随着他们退党,自民联籍忠南道议员由23人减至11人。

他们在记者会上举出的理由是“当前正是需要忠清人大团结以持续推进新行政首都的时刻”。关于自民联籍国会议员和地方自治团体长的退党,他们解释说:“大家都认识到忠清圈必须发出一个声音,因此相信最终会走到一起。”意即中部圈新党一旦成立便将加入。

◇开放国民党4·30补选亮“红灯”=若推进中部圈新党在忠清圈成功掀起声势,开放国民党在忠南燕岐·公州地区的胜利就难以保证。近期忠南道知事沈大平和大田广域市市长廉弘哲分别退出自民联和大国家党,中部圈新党创党说逐渐获得动力。

目前开放国民党已从11名候选人中筛选出前党议长政务特别顾问李熙元、前儒城区厅长李炳烈、党国政咨询委员朴洙贤3人,计划本月底通过党内初选确定最终候选人。但令人苦恼的是,普遍评价认为这几张牌难以与中部圈新党创党推进势力力推的前自民联议员郑镇硕抗衡。可谓落入了“只会耍行政城市这一把戏的熊”的境地。

◇最终全力押注Asan?=由于在燕岐·公州地区的胜利难以保证,据悉开放国民党正考虑将Asan地区定为战略提名地区,引入前忠南行政副知事李明洙并给予提名。

这位前副知事在去年大选举中曾与候选人卜箕旺一较高下,地区知名度高于他人。但党内反对声不小,理由是引入他可能损害开放国民党的改革认同性。前副知事李明洙也有可能以无党派或中部圈新党候选人身份参选,这也是一大负担。此前对忠清圈补选胜利颇有自信的开放国民党正陷入苦恼。

阅读韩文原文