2005-03-21

索伦斯坦再度逆转夺冠…“女帝可畏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“superstition”意为迷信,或对神秘事物的恐惧与畏惧。

21日在美国亚利桑那州Superstition Mountain高尔夫球场(标准杆72杆、6620码)结束的LPGA巡回赛Safeway国际赛(总奖金140万美元)。安妮卡·索伦斯坦(瑞典)再次实现逆转夺冠,一如此地地名所示,再度确认了她是令人恐惧与畏惧的对象。

在18号洞(5杆洞)进行的加洞赛第一洞。连续四天领跑的洛雷娜·奥佳(墨西哥)先站上发球台。加洞赛对手是在最终轮最后一洞抓到小鸟球、戏剧性地追平并列领先的安妮卡·索伦斯坦(瑞典)。

是因为恐惧吗。奥佳的一号木击球落入左侧湖中,自行崩盘。在奥佳打到第五杆才上果岭之际,抓住机会的索伦斯坦将发球安全送至球道中央,冷静地推入保帕推杆后举起双臂。

由此,索伦斯坦实现该赛事两连冠,同时在本赛季出战的2场比赛中全部夺冠,进一步稳固了“高球女帝”的地位。若包括去年的战绩,这是连续3场赛事夺冠,并在最近8场赛事中独揽6胜。生涯58胜的她,逆转夺冠纪录也增至19胜。冠军奖金21万美元。

索伦斯坦当天以落后奥佳4杆的成绩出战最终轮,但在强风中仍减少2杆、从容比赛,抓住了以2超杆74杆倒退的奥佳的后颈。在常规轮18号洞(5杆洞)两杆上果岭并轻松抓到小鸟球的果敢打法,成为将胜负拖入加洞赛的决定性基础。最终成绩为低于标准杆11杆的277杆。

奥佳直到15号洞还领先索伦斯坦4杆,看似将轻松登顶。然而在前一天丢掉2杆的“魔鬼16号洞(4杆洞)”再次出现双柏忌,17号洞(3杆洞)又因三推丢掉1杆,自我崩溃。

被期待夺得巡回赛首胜的姜秀妍(29岁、Samsung Electronics)当天遗憾丢掉4杆,以落后3杆的并列第3位(合计低于标准杆8杆)结束赛事。与奥佳同在冠军组比赛的姜秀妍到17号洞为止没有小鸟球、只打出6个柏忌,连“前十”都面临不安,但在18号洞80码的劈起球被吸入洞中,抓到幸运的老鹰球,赢得掌声。尽管错失了与领先者仅差1杆的夺冠机会,姜秀妍仍取得自2003年武富士经典赛并列第2位以来的最佳成绩,为“韩国力量”挽回了面子。

朴熙晶(25岁、CJ)以合计低于标准杆5杆的283杆位列并列第8位紧随其后,业余选手魏圣美(16岁、米歇尔·魏)当天减少1杆,升至并列第12位(合计低于标准杆4杆)。

另一方面,继朴世莉(28岁、CJ)在第2轮后退赛之后,第3轮位列并列第9位的朴志恩(26岁、耐克高尔夫)当天也因背部疼痛放弃比赛。

阅读韩文原文