2005-03-21

商铺与店面市场“喜忧交织”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔高德洞的公司职员A某,为退休后获取租金收入,正在教大站附近寻找2亿至3亿韩元的小型商铺。房源很多,但A某迟迟不肯签约。因为现有店铺生意看上去并不景气,而且觉得再等等会有更便宜的店铺。

住在盆唐的个体经营者B某,委托银行私人银行中心为其寻找江南站一带30亿至40亿韩元的楼盘。但寻找这一价位物业的人大幅增加,而市场上挂牌的房源却不多,因此耗时比预想更长。

随着房地产景气回暖,商铺与楼宇买卖的咨询增多,但在实际成交中,按价格分化的现象十分明显。商铺方面并未转化为实际购买意愿,而投资者对高价楼宇的买入动作却相当积极。

◇租不出去谁会投资=春节后随着对经济复苏的期待升高,传统市场的景气有所好转,但商铺销售市场依然低迷。位于南大门市场附近的大林中介一位相关人士表示:“消费似乎有所回升,但租赁销售依然不行”,“因为租不出去,站在我们的立场上也很难轻易向客人推荐”。

江南地区同样,除了不受景气影响的“黄金地段”之外,去年推出的房源几乎未能消化。即便有表现出兴趣的人,也只是花几个月时间挑选好地段,而不出手购买。

盘浦洞黄金中介法人的金一善科长抱怨说:“即使生意在好转,除特一级地区外,一层空置的商铺仍然很多”,“客户往往要求无转让金转手,或者手头宽裕就干脆把目光转向江南站”。

◇数十亿韩元楼宇买家“排队等待”=相反,位于三星集团、驿三、清潭、狎鸥亭洞等江南圈要地的楼宇,随着买盘增加,反而是难以找到房源的局面。尤其是30亿至50亿韩元的中小型楼宇,投资者关注度非常高。这是因为江南地区的楼宇不受景气波动影响,可稳定获得年5%至6%的租金收入,同时还可期待未来资产价值提升。

新韩银行房地产事业组组长高俊锡表示:“位于江南圈好地段的楼宇买入咨询在增加,但很难找到值得推荐的房源”,“在低利率趋势以及政府对公寓和土地的监管方针坚定不移的情况下,这一趋势预计将持续”。

阅读韩文原文