2005-03-21

恩平新城“拆迁权转让警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着恩平新城项目进入正轨,入住权非法转卖活动盛行。图为继去年末开工的1地区之后、即将进入补偿工作的2地区全景。

“请注意非法入住权转卖”

下月即将开工、项目进度明显加快的首尔恩平新城入住权(俗称“票”)正成为非法转卖的对象,投资者需加以注意。

据中介业界21日消息,尽管首尔市加强监管,当地部分中介机构仍暗中进行可获得公寓入住资格的入住权非法交易;而为获取购买当地住房时例外认可的入住权,伪装迁入户籍的现象也相当公开。

恩平新城是首尔市为改善江北地区居住环境,拆除恩平区津宽内洞、津宽外洞及旧把拨洞一带105万余坪的老旧住宅等,到2008年末建成1.4万余户公寓及独立住宅的再开发项目。

◇为获取25坪户型入住权而接连伪装迁入=目前外地人合法取得恩平新城内公寓入住权的唯一途径是购买当地住房。不论是有许可还是无许可住宅均可,但必须是在地区指定(2002年11月20日)之前即为无房户的户主,并须在取得住房的同时将户籍地与实际居住地迁至该住房。无论所购住房规模大小,可分得的公寓均为专用面积18坪(分售24~25坪户型)以下;若购买商铺或土地,则不保障入住权。

问题在于,通过这一途径购买当地住房的人大多只迁移居民登记而并未实际居住,属于伪装迁入者。当地中介机构相关人士表示:“大部分购房者为应对市里的检查,惯例是腾出一间房、只把居民登记迁过来。”对此,项目实施主体SH公社方面表示:“该规定旨在保护以在区内实际居住为目的的无房者”,“一旦查出伪装迁入,将无法获得入住权。”

◇非法“票”交易依然存在=更为严重的是,为获取新城内中大型户型入住权的非法转卖也在公开进行。由于政府的整治意愿,交易本身并不算多,但仍有部分投资者与原住民以签订暗地合同的方式买卖入住权。

即外地人与持有入住权的原住民签约后,就该入住权的受让与转让办理公证或假扣押等手段,待分售合同签订、可以转卖时再将所有权移交给买方。对投资者而言,这相当于一种“稻未熟先卖青”。

实际上,当地一家中介机构一边称“‘票’交易属违法”,一边表示“如果需要,也可以居中撮合交易”。

他还透露:“虽然因持股份额不同而有差异,但32坪户型入住权的挂牌价在1.3亿~1.5亿韩元左右。”专家建议,此类交易尤其可能因原所有者签订双重、三重合同而使投资者受损,需格外注意。

签订暗地合同时,虽会对相关住房办理公证、假扣押、禁止所有权转移的假处分申请等,但这本身并不是能从根本上防止双重合同的安全装置。

事实上,过去首尔上岩宅地开发地区就因此类非法入住权转卖泛滥,导致相当多投资者遭受损失。

新城开发项目主体SH公社相关人士建议:“因非法入住权交易所受的损失实际上无从救济”,“投资者在原住民签订分售合同之后再合法购买分售权才是安全的。”

阅读韩文原文