2005-03-21 | 김호정

[第13届世界水日] 珍惜并保护“生命之水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[第13届世界水日] “生命之水”节约与保护 预计韩国2011年年缺水约40亿立方米地下坝、江边过滤水、雨水等均为优质水资源应在减少环境破坏的同时加快开发辅助水资源

 • “爱水·节水实践”活动丰富多彩  • 陆军士官学校教授全炳浩获国民勋章冬柏章

由联合国经济和社会事务部(UNDESA)主办的世界水日今年主题为“生命之水(water for life)”。该主题蕴含着紧迫的现实认知:人类的生存与繁荣取决于水,生活在当下的我们必须节约和保护宝贵的水。

就韩国而言,如果用水量按当前趋势增长,预计到2011年每年将短缺约40亿立方米的水。

政府计划其中约22亿立方米通过老旧管道改造、使用节水器具、节约农业用水等方式解决,并通过高效利用现有设施再确保6亿立方米,但仍有12亿立方米的缺口。

此前韩国为确保水源修建中小规模水坝并开发地下水,但这类方式已无法像以往那样继续使用。

原因在于因修坝被征地居民的反对日益强烈,而无序开发地下水造成的地面沉降和地下水污染等副作用严重。

因此,在把环境破坏降至最低的同时最大限度利用现有水资源的辅助水资源开发正受到关注。

建设交通部和水资源公社等正推进地下坝、江边过滤水、海水淡化、海洋深层水、雨水利用等多种方法,东远集团,展开确保水源之战。

◇地下坝=在地下水流经的含水层内设置人工挡水墙,汇集地下水后取水,相当于在地下建造水库。

地下坝与一般水库相比没有蒸发损失和淹没面积,且水质污染少,因而被用作解决地表水开发困难地区缺水问题的替代方案。但维护管理费用高、难以一次性使用大量水,因此仅在部分地区应用。

目前江原束草、庆北尚州、全北井邑等6处地下坝具备日均约15万立方米的供水能力。政府计划在全国21个地区选定地下坝可开发地点,分阶段开发,使其能够日均供水53万立方米。

◇利用江边过滤水=在河川水质较差的欧洲广泛采用的江边过滤水利用方式也正引入韩国。江边过滤水是指在距河川50~300米的河滩处打集水井,取用渗入的河水和地下水的方式。江边过滤水因污染物被过滤,不仅能获得相对良好的水,还可减少净水处理时产生的污泥处理费用。

庆南昌原大山、北面地区的洛东江流域已有日均2万立方米规模的设施在运行,去年11月竣工的庆南咸安郡日均2万立方米设施即将投运。此外,汉江流域的京畿加平、江原华川地区已完成设计并正在评估项目可行性,锦江、荣山江流域也在探讨可能性。

◇海水变淡水=以中东地区大型设施而闻名的海水淡化设施也已在缺乏饮用水的沿海及岛屿地区63处引入并运行。

海水淡化设备在镇海市椽岛等岛屿地区设有58处,日均生产3923立方米水,供居民生活用水使用。设在忠南瑞山现代石油化学等5处的淡化设备日均生产12.338万立方米淡水,用作工业用水。

淡化设施与一般净水设施相比,维护运营费用高7~10倍,总生产单价高约2.5~5倍,目前经济性偏低,但根据地区特性,被认为具备作为替代水资源引入的合理性。

◇海洋深层水=在阳光无法到达的水深200米以上深处经长期熟成、几乎不含有机物和病原菌而营养盐类丰富的海水资源开发正全面展开。美国、日本等主要发达国家已将其视为清洁循环再生型资源并进入产业化阶段,韩国也正着手全面开发。

韩国海洋水产部将于5月在江原道高城郡设立海洋深层水研究中心,并计划从明年起正式生产利用海洋深层水的饮用水。政府计划除瓶装水外,同时推进利用海洋深层水的功能性?、化妆品、食品开发项目,到2010年培育总规模1万亿韩元级的海洋深层水市场。

◇雨水也是优质?水资源=利用落在城市地区大型体育设施或建筑屋顶的雨水确保水资源的方法也很活跃。韩国于2001年3月修订自来水法,规定综合运动场、室内体育馆等屋顶面积2400平方米以上、座位数1400席以上的体育设施必须设置雨水利用设施。

水原世界杯体育场设有2.45万立方米的蓄水池,仁川、大田、全州、西归浦世界杯体育场也配备了集水设施。此外,首尔紫阳洞浦项建设公寓、京畿道义王市葛山中学等也在收集雨水,广泛用于消防用水、草坪喷灌、防洪用水、景观用水等。

此外,重复使用污水处理水的中水道设施截至2003年底在全国设有140处,具备日均166.7万立方米的处理能力。同时,通过对建成年久的水坝进行再开发推动可持续水资源开发,并持续开展人工降雨实验等,多种供水手段正被加以利用。

金浩正 记者 gadgety@sed.co.kr

录入时间:2005-03-21 16:37

阅读韩文原文