伦敦版“搞笑演唱会”将来到韩国。
在英国西区长期公演9年的喜剧《莎士比亚全集》将于本月30日起登上艺术殿堂土月剧场的舞台。随后将转至釜山继续公演。
该作品是戏仿莎士比亚留下的37部作品的喜剧话剧。一直以来被虔敬对待的莎士比亚作品,将被三名身着伊丽莎白王朝时代服装的男子彻底“搞砸”。
自1999年起进行海外公演的该剧团,把500年前文言体的莎士比亚戏剧台词改为现代表达,令观众席在整场演出中笑声不断。
演出动用各种奇思妙想,机智地将悲伤转化为笑声。莎士比亚的代表性悲剧《奥赛罗》以说唱方式念台词,《泰特斯·安德洛尼克斯》则令人联想到烹饪讲座。
此外,《哈姆雷特》有时把剧情倒着推进,还加入了如足球解说般枯燥的台词。
《李尔王》中分割王国的场面、《奥赛罗》中勒死苔丝狄蒙娜的场面等,都如坐过山车般一瞬而过,若不集中注意力便容易错过。
根据观众的反应与参与度即时应变,也是演出的特点。因此在印度、中国、新西兰、新加坡等所到之处均受到欢迎。
由于与观众的相互交流是该剧的重要元素,演出会依照所在国家的情况适当改动台词,进一步强化即兴感。此次韩国公演中,他们的台词与表演将如何变化备受关注。
30日至4月5日在艺术殿堂土月剧场,4月7日至9日在釜山市民会馆大剧场。(02)541-6234






