2005-03-21

执政党与在野党就“对马岛条例”撤回与自主争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府与庆南马山市议会就是否撤回《对马岛日》条例制定案出现对立态势,朝野议员21日表达了不同看法。

开放我们党议员认为,马山市议会接受政府要求、撤回18日通过的《对马岛日》条例较为妥当;而大国家党则以相关选区议员为中心,倾向于“尊重自治”的立场,称“地方议会应自主决定后续对策”。

不过,朝野议员对于马山市议会通过条例本身并非应对独岛主权及历史教科书扭曲问题的适当方式,认识较为一致。

开放我们党负责宣传的院内副代表吴泳食在与联合新闻通话中表示:“执政党的立场与政府并无不同”,“希望马山市议会接受政府与执政党的立场,慎重地重新考虑(撤回条例)。”

吴议员表示:“可以理解马山市议会推动制定《对马岛日》条例的心情,但这有可能被视为感情化应对,并可能扭曲韩国政府立场的正当性”,呼吁予以撤回。

同党议员文炳浩表示:“法律上中央政府无法强制马山市议会撤回条例,因此须以政治方式解决”,“日本政府曾称无法干预岛根县议会制定《竹岛日》条例,我国政府率先作出示范是做得好的”。

对此,大国家党议员安鸿俊(马山乙)表示:“政府不能要求撤销条例,也不该因此被撤销”,“马山市议会会充分考虑市民舆论作出判断,我认为会从容地留出时间加以应对”,主张应交由马山市议会自主决定。

安议员还补充说:“马山市议会通过条例是忧国之情的体现”,“关于今后的问题及相关事业是否推进等,马山市议会会考虑国内形势和外交问题妥善应对。”

同党议员李相得(浦项南、郁陵)反问道:“马山市议会突然通过《对马岛日》条例,恐怕难以取得很大反响或效果吧?”并表示:“不过,国民(就独岛问题)发声对政府的行动会有帮助。”

(首尔=联合新闻)金南权 李承祐记者

阅读韩文原文