2005-03-21

维杰·辛格15天后重返世界第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“胜利的雄狮”维杰·辛格(斐济)在15天后重夺世界高尔夫排名第一。

辛格21日(韩国时间)在美国佛罗里达州奥兰多贝希尔高尔夫球场(帕72、7千267码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛贝希尔邀请赛(总奖金500万美元)最终轮打出低于标准杆3杆的69杆,以2杆之差落后肯尼·佩里(美国、276杆),获得并列亚军。

由此,由于老虎伍兹(美国)滑落至并列第23位(低于标准杆1杆、287杆),辛格在15天后夺回了本月7日被伍兹抢走的世界第一。

但对辛格来说,这是略显尴尬的重返第一。

在第17洞(帕3)因佩里的柏忌而追平领先的辛格,本梦想着逆转夺冠、精彩“收复帝位”,却在第18洞(帕4)因莫名失误而在冠军门前倒下。

在剩余174码处朝旗杆击出的辛格第二杆落入果岭前的池塘。

佩里没有攻击插在果岭左侧角落的旗杆,而是稳妥地把第二杆打上果岭右侧,随后两推收杆,轻松捧起冠军奖杯。

本月14日在本田经典赛加洞赛中错失76厘米保帕推而屈居亚军的辛格,等于连续两周在夺冠在望之际犯下顶尖选手难以置信的失误。

辛格淡然表示:“稳妥地打然后等待佩里失误不是我的风格”,“我想进攻性地打,只是击球稍短了一点”。

谢绝正式采访的辛格,对重返世界第一表示:“这是交出冠军奖杯换来的世界第一”,“作为‘大交易’有点那个”,露出苦笑。

不过辛格在伍兹与厄尼·埃尔斯(南非)同时参赛的比赛中夺回世界第一,也算自我安慰。

在第3轮就已远离夺冠圈的伍兹,当天以相当进攻性的打法力图减少杆数,但开局反而柏忌频出,追赶甚至未能启动。

后九洞虽有所挽回,但最终仅打出平标准杆72杆,以并列第23位(低于标准杆1杆、287杆)结束比赛,伍兹在15天后再次退居世界排名第二。

伍兹四轮都未打出60多杆的成绩,是2003年巡回赛锦标赛之后一年多来的首次。

曾雄心壮志要靠本赛夺冠登上世界第一的埃尔斯,也未能克服第3轮77杆不振带来的负担。

当天打出低于标准杆2杆的70杆的埃尔斯,与伍兹并列第23位。

与冠军佩里及辛格同在冠军组打完最终轮的崔京周(35岁、耐克高尔夫)当天以高于标准杆3杆的75杆表现不佳,但以合计低于标准杆3杆的285杆位列并列第8,今年首次进入“前10”。

2003年一举夺得3冠、成为“40岁旗手”先锋的45岁佩里,打出低于标准杆2杆的70杆,甩开辛格的追击,捧起个人第8座巡回赛冠军奖杯。

另一方面,经常交出离谱记分卡的“风云儿”约翰·戴利(美国)当天在第18洞(帕4)竟打了11杆才完成该洞,再次上演“奇行”,成为话题。

在果岭前用挑高球打出的球落入岩石缝中后,戴利没有接受罚杆把球取出,而是试图直接从岩缝中把球打出。

但挥杆达4次,球仍毫无动静。迟迟宣布球不可击打的戴利接受1杆罚杆,好不容易在第9杆把球打上果岭,随后两推完成该洞,打了11杆才离开果岭,当天成绩为高于标准杆8杆的80杆。

(首尔=韩联社)权勋记者

阅读韩文原文