2005-03-21

吴海洋:“韩日渔业协定不影响独岛主权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,1999年签订的韩日渔业协定与独岛的领土主权问题毫无关联。

政府还决定在独岛周边投入海洋警察厅1000吨级以上大型舰艇,并建立通过直升机进行的空中监视体系,大幅强化警备。

同时,考虑到独岛已允许民间人士出入、游客预计将大幅增加,决定在今年9月之前投入22亿韩元,整修船舶靠泊设施和登山道护栏等安全设施。

韩国海洋水产部长官吴巨敦21日召开记者恳谈会表示:“渔业协定以韩日两国间专属经济区(EEZ)为对象,独岛及独岛12海里领海不属于渔业协定的适用对象”,“因此韩日渔业协定不会对独岛领土主权产生任何影响”。

对于部分人士主张应废除韩日渔业协定,吴长官表示反对立场称:“如果废除渔业协定,我国渔船在日本EEZ内的作业将全面中断,近海渔业的基础有崩溃之忧”,“1999年渔业协定生效以来6年间,在对方EEZ水域的渔获量我方也比日本多1.6倍”。

吴长官说:“如果废除渔业协定,在假想的EEZ中间线上两国恐将发生严重摩擦与海上冲突,独岛领土主权问题将再次凸显,反而很有可能符合日本将独岛争端化的意图。”

吴长官表示,作为允许出入独岛后的人身安全及海上警备对策,独岛警备将由目前的中大型舰艇体制强化为1000吨级以上大型舰艇体制,并为阻止擅自登陆独岛的企图,在东海地区部署直升机,强化空中监视。

吴长官还表示,将在大型警备舰艇上搭载海警特殊机动队,构建现场拿捕态势。

同时,为应对航行船舶增加,将增加郁陵—独岛航线的海警警备舰艇,气象恶化时管控出航,并强化超载、超员检查等安全检查。

计划在独岛靠泊设施周边设置护栏,配备救生装备等安全设备,同时研究为应对急剧天气变化新建避难所的方案。

政府以文化财厅学术调查结果为基础,认为独岛的适当访问人数为每次47人、每天141人、每年5600人。

(首尔=联合新闻)刘宜珠记者

阅读韩文原文