2005-03-21

日本产业界地震损失 恐需复工后方能掌握

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》21日报道称,20日袭击日本南部九州地区的地震对产业界造成的损失,预计要等到本周该地区的汽车及半导体企业开始运转后才能掌握。

该报道称,截至目前的调查结果尚未显示出严重损失,因此对产业的影响预计也将有限,但由于上周末日本连续三天休假,部分工厂在地震发生时处于停产状态。

在九州地区,丰田和日产在震度达7级的福冈县设有生产设施,大发汽车的关联公司大发车体在大分县设有工厂。

但这些设施均未报告任何损失,预计这些公司21日将照常作业。

在北九州和大分设有半导体组装工厂的东芝目前正在调查能否恢复工序;索尼的关联公司索尼半导体九州表示,谏早、长崎及其他地区的部分工厂内散落有玻璃碎片,但不会影响作业。

缩小投影曝光装置步进机在震后停止运转的NEC九州,其员工已对设备受损情况进行了调查,公司发言人表示“生产将受到一定影响”。

曾停产的住友金属小仓工厂在调查生产线受影响情况后未发现问题,已恢复工序。

(首尔=联合新闻)金钟洙记者

阅读韩文原文