2005-03-20

[发言台]大企业与中小企业共生之建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,为使韩国经济及早恢复活力、重现过去的增长势头,大企业与中小企业之间的合作比任何时候都更受强调,有关合作方案的讨论也十分活跃。部分大企业还宣布,为使协作企业的资金周转不出问题,将以全额现金结算采购款。

然而,中小企业仍在经历大企业单方面要求下调供货单价等不公平交易。加之汇率下跌和原材料价格上涨叠加,因盈利性恶化而陷入极度困难。

韩国中小企业对母体企业的供货交易依赖度高,处于不得不服从母体企业单方面指示或要求的垂直、从属交易关系中。因此,对母体企业单方面下调供货单价的要求只能被迫接受。此外,大多数经历过不公平交易的中小企业因害怕交易中断而无法适当应对。

中小企业的平均工资仅为大企业的60%水平,但部分大企业却通过下调供货单价,将自身的工资上涨部分转嫁给中小企业。

由于转包交易中的不公平交易行为,中小企业盈利性不断恶化,而盈利性恶化又使中小企业难以进行技术开发等提升竞争力的投资,最终加剧了大企业与中小企业之间的两极化现象。

大企业为在全球竞争时代生存,也难免承受降价压力,但必须牢记,对国内中小企业下调供货单价会使零部件的稳定供需变得困难,短期或有成效,长期却会带来削弱大企业竞争力的结果。

中小企业的竞争力最终与大企业的竞争力直接相关,因此大企业将中小企业视为共生伙伴的观念转变最为必要;唯有为提升中小企业竞争力不吝给予最大支持与合作,韩国经济才能重新恢复活力。

期待去年底经济团体负责人为实现透明经营、伦理经营的自律实践与合理确定供货单价等大企业与中小企业共同成长而强化合作的承诺能够得到良好履行。

阅读韩文原文